Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Penny Dreadful (2014) S01E07 - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Penny Dreadful (2014) S01E07.

Episode information

Title Penny Dreadful (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title Possession

Subtitle info

ID mpEx
Created Jun 23, 2014, 3:11:51 PM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Penny.Dreadful.S01E07.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
penny.dreadful.s01e07-Danishbits
Name
penny_dreadful_s01e07-danishbits
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.399 00:00:11.571
  1. <i>-I tidligere afsnit:
  2. -Det findes en skćlven omkring os.</i>
2 00:00:11.571 00:00:15.741
  1. En skjult musik.
  2. Nogle fornemmer den bedre end andre.
3 00:00:15.741 00:00:19.913
  1. Hvad gřr de mennesker? De udvalgte?
4 00:00:19.913 00:00:25.126
  1. Amaunet og Amun-Ra. Forenes de,
  2. bliver Amaunet ondskabens moder.
5 00:00:25.126 00:00:30.341
  1. Du er ikke sir Malcolm.
  2. Slange, mřrkets fyrste, djćvel!
6 00:00:30.341 00:00:33.469
  1. Du har altid vćret tiltrukket
  2. af mřrkets hvisken.
7 00:00:33.469 00:00:37.640
  1. -Nogle ting mĺ aldrig slippes lřs.
  2. -Hvor har du vćret?
8 00:00:37.640 00:00:40.768
  1. -Med mr Gray.
  2. -Han er en rigtig djćvel.
9 00:00:40.768 00:00:42.854
  1. Bćr min medaljon.
10 00:00:42.854 00:00:47.024
  1. "Mĺ livet aldrig adskille det,
  2. dřden sammenfřjer."
11 00:00:48.068 00:00:53.281
  1. Du tror, at du ved alt.
  2. Der er ting uden for din kontrol.
12 00:00:53.281 00:00:56.409
  1. Vi har kun de mennesker,
  2. vi stoler pĺ.
13 00:00:56.409 00:01:1.625
  1. -Stoler du pĺ hende?
  2. -Ja, det burde du ogsĺ gřre.
14 00:01:1.625 00:01:5.795
  1. Vanessa, jeg har meget at fortćlle.
  2. Jeg har ikke vćret helt ćrlig...
15 00:03:5.715 00:03:11.972
  1. At vćre smuk er nćsten
  2. som at vćre dřd, ikke?

Statistics

Number of downloads 192
Number of units 431
Number of lines 685
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.53
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0