Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Perception (2012) S02E12 - Russian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Perception.S02E12.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Perception_S02E12_-_Brotherhood__.srt
- Name
- perception_s02e12_-_brotherhood___srt
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.490 00:00:7.325 - Наше чувство морали
2 00:00:7.359 00:00:10.395 - укоренено в хитросплетениях нашего головного мозга.
3 00:00:10.429 00:00:12.564 - Но сколько этого чувства у нас от рождения,
4 00:00:12.598 00:00:17.534 - а сколько сформировалось в течение жизни?
5 00:00:17.569 00:00:20.737 - Очевидно, что наши родители могут повлиять на наше чувство морали.
6 00:00:20.771 00:00:22.339 - Так может общественные ценности это...
7 00:00:22.373 00:00:25.709 - всё от Свода законов Хаммурапи и Десяти заповедей
8 00:00:25.743 00:00:28.812 - до пяти правил "Что делать и что не делать при знакомстве в интернете".
9 00:00:30.948 00:00:32.215 - Ну или так мне сказали.
10 00:00:33.483 00:00:35.651 - На свете так много внешних причин
11 00:00:35.686 00:00:37.486 - почему мы следуем определенным правилам
12 00:00:37.521 00:00:39.821 - или ведем себя определенным образом.
13 00:00:39.825 00:00:43.294 - Но возможно ли, что некоторые люди родились
14 00:00:43.328 00:00:47.998 - с более сильными моральными качествами, чем другие?
15 00:00:48.033 00:00:49.133 - Сэр?
Statistics
| Number of downloads | 24 |
| Number of units | 936 |
| Number of lines | 990 |
| Number of lines per unit | 1.06 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 31.01 |
No comments
Comments