Persepolis (2007) - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 396331

Uploader jdinic3

Date 16.02.2009 @ 23:01:03

OMDb 428714

Subtitle info

Language Finnish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 23.85 KiB

File count 1

Downloads 48

Release

Persepolis.2007.DVDRip.XviD-VoMiT

Persepolis.2007.DVDRip.FRENCH.AC3.x264

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Files list
Filename Size
Suomi tekstityksetvmt-persepolis-xvid.sub
51471
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{20}{100}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 25.04.2008
{110}{190}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{200}{280}Suomennos: Shafty, DickJohnson,|zippi, Newton, Juuseri, Platypus -
{290}{370}Cromwell, thoke, Viltsu, Mysis ja wplook
{380}{460}Oikoluku: Baarimikko
{3571}{3631}Passinne, kiitos.
{3697}{3759}Saisinko lippunne ja passinne?
{4208}{4323}- Älä juokse, Marji!|- Katso! Nioucha on tuolla!
{4363}{4446}- Oletpa sinä kasvanut!|- Toitko minulle tuliaisia?
{4450}{4529}Millainen Pariisi oli?|Entä Eiffelin torni?
{4534}{4597}- Tervetuloa Teheraniin.|- Tulitte paikalle!
{4602}{4662}- Hae matkatavarat.|- Minä olen tässä.
{4667}{4755}- Vauhtia. Meitä odotetaan.|- Muistan sen ajan.
{4760}{4859}Silloin elin hiljaista elämää,|pienen tytön elämää.
{4869}{4955}Pidin ranskalaisista ketsupilla|ja Bruce Leestä.
{4960}{5032}Käytin Adidasin kenkiä ja|minulla oli kaksi pakkomiellettä:
{5037}{5130}ajaa säärikarvani ja olla|aikojen viimeinen profeetta.
{5371}{5435}Jos panet kynän rintojesi alle -
{5439}{5523}ja se pysyy siellä, olet kusessa.
{5547}{5651}Jos noita hinkkejä ravistelisi,|kyniä löytyisi kasoittain.
{5672}{5761}- Rauhoittukaa.|- Sain tavata hänet viime viikolla.
{5766}{5816}Ei ollut kaunis näky.
{5821}{5913}Hänet luvattiin vapauttaa|neljä vuotta sitten.
{5918}{6016}Älä huoli. Tämä järjestelmä kaatuu pian.|Hirttojonosta tulee melkoinen.
{6020}{6082}Äiti! Marji satutti minua!
{6087}{6204}Lohikäärmeen kosto on suloinen.
{6209}{6290}Lohikäärme saa sen tuta tuota menoa.
{6421}{6524}Minä, Marjane, tuleva profeetta,|olen päättänyt, että:
{6529}{6601}Yksi, kaikkien on käyttäydyttävä hyvin.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)
  • search field location,

     (2 %)
  • complex language filter selection,

     (15 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)
  • slow loading of the website,

     (20 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)
  • Something else, please report as comment,

     (7 %)
  • I don't dislike anything,

     (7 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)