Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Person of Interest (2011) S04E11.

Episode information

Title Person of Interest (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID YHQ5
Created Jan 19, 2015, 2:29:40 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Person.of.Interest.S04E11.HDTV.x264-LOL
Person.of.Interest.S04E11.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Person.of.Interest.S04E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
person_of_interest_s04e11_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.413 00:00:6.145
  1. We worden in de gaten gehouden.
2 00:00:6.887 00:00:9.123
  1. De overheid heeft een geheim systeem...
3 00:00:9.148 00:00:12.673
  1. een machine die je elk uur
  2. van elke dag bespioneert.
4 00:00:13.423 00:00:17.368
  1. Ik ontwierp de machine om terreurdaden
  2. op te sporen, maar het ziet alles...
5 00:00:17.760 00:00:20.427
  1. gewelddadige misdrijven
  2. waarbij gewone mensen betrokken zijn.
6 00:00:21.130 00:00:25.145
  1. De regering acht deze mensen irrelevant.
  2. Dat doen wij niet.
7 00:00:26.268 00:00:29.986
  1. Opgejaagd door de autoriteiten,
  2. werken we in het geheim.
8 00:00:30.825 00:00:32.505
  1. Je zult ons nooit vinden...
9 00:00:32.675 00:00:37.881
  1. maar slachtoffer of dader,
  2. als je nummer komt, zullen we je vinden.
10 00:00:38.309 00:00:40.843
  1. Vertaling: Dancing Bear, Dיsirיe & Xtreme
  2. Sync: Dancing Bear
11 00:00:40.875 00:00:44.189
  1. De instabiele beurskoersen
  2. begonnen op de New York Stock Exchange.
12 00:00:44.213 00:00:49.374
  1. Analisten zijn bezorgd dat beurshandel die daar
  2. gebruik van maakt de markten verder verstoort.
13 00:00:56.033 00:00:59.159
  1. Ik neem aan dat je gesprek met ons
  2. rivaliserende KI niet goed eindigde.
14 00:00:59.185 00:01:2.482
  1. Dat kun je wel zeggen.
  2. Onze koude oorlog is heet geworden.
15 00:01:3.054 00:01:5.165
  1. Samaritan haalt de beurzen neer.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 483
Number of lines 739
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 20K
Number of characters per line 27.59

No comments