1 |
00:00:4.413 |
00:00:6.145 |
|
-
We worden in de gaten gehouden.
|
2 |
00:00:6.887 |
00:00:9.123 |
|
-
De overheid heeft een geheim systeem...
|
3 |
00:00:9.148 |
00:00:12.673 |
|
-
een machine die je elk uur
-
van elke dag bespioneert.
|
4 |
00:00:13.423 |
00:00:17.368 |
|
-
Ik ontwierp de machine om terreurdaden
-
op te sporen, maar het ziet alles...
|
5 |
00:00:17.760 |
00:00:20.427 |
|
-
gewelddadige misdrijven
-
waarbij gewone mensen betrokken zijn.
|
6 |
00:00:21.130 |
00:00:25.145 |
|
-
De regering acht deze mensen irrelevant.
-
Dat doen wij niet.
|
7 |
00:00:26.268 |
00:00:29.986 |
|
-
Opgejaagd door de autoriteiten,
-
werken we in het geheim.
|
8 |
00:00:30.825 |
00:00:32.505 |
|
-
Je zult ons nooit vinden...
|
9 |
00:00:32.675 |
00:00:37.881 |
|
-
maar slachtoffer of dader,
-
als je nummer komt, zullen we je vinden.
|
10 |
00:00:38.309 |
00:00:40.843 |
|
-
Vertaling: Dancing Bear, Dיsirיe & Xtreme
-
Sync: Dancing Bear
|
11 |
00:00:40.875 |
00:00:44.189 |
|
-
De instabiele beurskoersen
-
begonnen op de New York Stock Exchange.
|
12 |
00:00:44.213 |
00:00:49.374 |
|
-
Analisten zijn bezorgd dat beurshandel die daar
-
gebruik van maakt de markten verder verstoort.
|
13 |
00:00:56.033 |
00:00:59.159 |
|
-
Ik neem aan dat je gesprek met ons
-
rivaliserende KI niet goed eindigde.
|
14 |
00:00:59.185 |
00:01:2.482 |
|
-
Dat kun je wel zeggen.
-
Onze koude oorlog is heet geworden.
|
15 |
00:01:3.054 |
00:01:5.165 |
|
-
Samaritan haalt de beurzen neer.
|
Comments