Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Person of Interest (2011) S04E05 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Person of Interest (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 5 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | UTU3 |
|---|---|
| Created | Oct 25, 2014, 5:29:00 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Person.of.Interest.S04E05.Prophets.All.WEB.DL.Versio |
Subtitles preview
- Filename
- Person.of.Interest.S04E05.Prophets.All.WEB.DL.Version
- Name
- person_of_interest_s04e05_prophets_all_web_dl_version
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.350 00:00:5.060 - Kita sedang diawasi.
2 00:00:5.060 00:00:7.060 - Pemerintah memiliki sistem rahasia
3 00:00:7.060 00:00:11.730 - Sebuah mesin yang mengawasimu setiap jam setiap hari.
4 00:00:11.730 00:00:13.930 - Aku yang merancang mesin tersebut untuk mendeteksi aksi terorisme
5 00:00:13.930 00:00:15.670 - Tapi mesin itu melihat segalanya
6 00:00:15.670 00:00:18.930 - Kejahatan yang melibatkan orang biasa
7 00:00:18.940 00:00:21.870 - Pemerintah menganggap orang-orang tersebut tidak relevan.
8 00:00:21.870 00:00:24.040 - Tapi kami tidak
9 00:00:24.040 00:00:28.540 - Diburu oleh pihak berwenang kami bekerja secara rahasia
10 00:00:28.550 00:00:30.380 - Kau tidak akan menemukan kami
11 00:00:30.380 00:00:32.650 - tapi korban ataupun pelaku kejahatan
12 00:00:32.650 00:00:35.220 - Jika nomormu muncul kami akan menemukanmu.
13 00:00:36.260 00:00:39.080 - Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com\Indo translate by Reza Quatre
14 00:00:39.290 00:00:40.520 - Polling sekarang dibuka.
15 00:00:40.520 00:00:42.760 - dan kami akan tetap mengabari anda sepanjang hari.
Statistics
| Number of downloads | 82 |
| Number of units | 747 |
| Number of lines | 747 |
| Number of lines per unit | 1.0 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 36.21 |
No comments
Comments