Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Person of Interest (2011) S04E08.

Episode information

Title Person of Interest (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID G_k3
Created Nov 23, 2014, 3:21:36 AM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Person.of.Interest.S04E08.720p.1080p.WEB-DL.KINGS

Subtitles preview

Filename
Person.of.Interest.S04E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Name
person_of_interest_s04e08_720p_web-dl_dd5_1_h_264-kings
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.635 00:00:4.354
  1. Chúng ta đang bị theo dõi.
2 00:00:4.356 00:00:6.401
  1. Chính phủ có một hệ thống bí mật...
3 00:00:6.403 00:00:10.564
  1. Một cỗ máy theo dõi bạn
  2. từng ngày, từng giờ.
4 00:00:10.566 00:00:12.846
  1. Tôi thiết kế cỗ máy để phát hiện
  2. các hành vi khủng bố.
5 00:00:12.848 00:00:14.525
  1. Nhưng nó thấy tất cả ...
6 00:00:14.828 00:00:18.050
  1. Những hành vi bạo lực liên quan đến
  2. cả những người dân thường.
7 00:00:18.354 00:00:21.003
  1. Chính phủ cho rằng
  2. những người này không đáng kể.
8 00:00:21.005 00:00:23.387
  1. Chúng tôi thì không.
9 00:00:23.389 00:00:27.987
  1. Bị chính quyền truy đuổi,
  2. chúng tôi hoạt động trong bí mật.
10 00:00:27.989 00:00:29.833
  1. Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng tôi.
11 00:00:29.835 00:00:31.948
  1. Nhưng <i>nạn nhân</i> hay<i> thủ phạm</i>.
12 00:00:31.950 00:00:35.204
  1. Nếu con số của bạn hiện lên,
  2. chúng tôi sẽ tìm đến bạn.
13 00:00:38.529 00:00:41.045
  1. Tôi sẽ vào một mình.
14 00:01:5.989 00:01:8.102
  1. Bài thực tập của Học viện đã kết thúc.
15 00:01:16.798 00:01:19.482
  1. Xin lỗi, thầy hướng dẫn.

Statistics

Number of downloads 46
Number of units 793
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 26K
Number of characters per line 26.09

No comments