Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Person of Interest (2011) S04E04 - Serbian (Latin) subtitles
Episode information
| Title | Person of Interest (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 4 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | aAY3 |
|---|---|
| Created | Oct 18, 2014, 5:29:54 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Person.of.Interest.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-FUM |
| Person.of.Interest.S04E04.REPACK.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Person.of.Interest.S04E04.REPACK.HDTV.XviD-FUM
- Name
- person_of_interest_s04e04_repack_hdtv_xvid-fum
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.600 00:00:4.600 - Posmatraju nas.
2 00:00:5.201 00:00:7.401 - Vlada ima tajni sistem,
3 00:00:7.702 00:00:11.202 - mašinu koja vas špijunira
- svakog sata, svakog dana.
4 00:00:11.903 00:00:15.803 - Stvorio sam mašinu da otkriva
- dela terorizma, ali ona vidi sve.
5 00:00:16.204 00:00:18.904 - Nasilne zločine nad običnim ljudima.
6 00:00:19.705 00:00:22.205 - Vlada smatra ove ljude nebitnim,
7 00:00:22.606 00:00:24.606 - mi ne.
8 00:00:24.907 00:00:28.407 - Traže nas vlasti,
- mi radimo u tajnosti.
9 00:00:29.308 00:00:32.708 - Nikad nas nećete pronaći.
- Ali bili žrtva ili počinilac,
10 00:00:33.309 00:00:36.009 - ako ste na redu, mi ćemo pronaći vas.
11 00:00:36.310 00:00:39.110 - Osoba od interesa
- -Bratstvo-
12 00:00:40.911 00:00:45.212 - <i>Imamo problem. Dominik želi novu
- mrežu podignutu u narednih 48 sati.
13 00:00:46.113 00:00:49.322 - <i>Šta mogu da uradim za vas,
- det? -Tražim informacije o bandi
14 00:00:49.413 00:00:52.213 - <i>po imenu Bratstvo. Vodi
- je tip po imenu Dominik.
15 00:00:52.614 00:00:55.215 - <i>Još se nismo upoznali.
- -Ambiciozan i pametan.
Statistics
| Number of downloads | 863 |
| Number of units | 543 |
| Number of lines | 860 |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 25.95 |
No comments
Comments