Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Pet Sematary (1989) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Pet Sematary (1989).

Movie information

Title Pet Sematary (1989)
Type Movie

Subtitle info

ID cakF
Created Jan 16, 2009, 7:18:14 AM
Contributor Tagasalin
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Pet Sematary (1989) CD2 - DvF - [Dutch]
Name
pet sematary (1989) cd2 - dvf - [dutch]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.958
  1. Bang waarvoor? Om dood te gaan?
2 00:00:8.720 00:00:10.950
  1. Mijn zus Zelda.
  2. - Ik weet het. Ze overleed.
3 00:00:11.040 00:00:13.554
  1. Ruggemergontsteking.
4 00:00:14.800 00:00:18.156
  1. Ze zat opgesloten,
  2. als iets schandelijks.
5 00:00:20.400 00:00:26.077
  1. Ze is in dat kamertje gestorven.
  2. En dat was ze ook,
6 00:00:26.160 00:00:29.038
  1. een schandelijk geheim.
7 00:00:29.120 00:00:34.638
  1. Soms moest ik haar eten geven. Ik
  2. vond 't vreselijk, maar ik deed 't.
8 00:00:36.560 00:00:40.917
  1. We wilden dat ze dood zou gaan.
  2. We wilden dat ze dood was.
9 00:00:42.520 00:00:45.512
  1. Niet om haar pijn te besparen,
10 00:00:45.600 00:00:48.478
  1. maar om onszelf pijn te besparen.
11 00:00:48.560 00:00:51.199
  1. Ze begon er vreselijk uit te zien...
12 00:00:51.920 00:00:56.948
  1. Zelfs nu word ik soms wakker
  2. en denk ik: "Is Zelda al dood?"
13 00:00:59.320 00:01:1.276
  1. "Is ze al dood?"
14 00:01:3.200 00:01:5.668
  1. Mijn ouders waren er niet
  2. toen ze stierf.
15 00:01:5.760 00:01:7.796
  1. Rachel!
Filename
Pet Sematary (1989) CD1 - DvF - [Dutch]
Name
pet sematary (1989) cd1 - dvf - [dutch]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.280 00:00:42.352
  1. Vaarwel, Shep. Tot in de hemel.
2 00:00:51.640 00:00:55.633
  1. Hier ligt mijn poesje.
  2. Geen gegil en gemiauw meer.
3 00:00:55.720 00:00:59.269
  1. Hij heeft 25 dagen geleefd,
  2. en kostte me 50 dollar.
4 00:01:1.600 00:01:4.876
  1. Spot, een fijne kameraad.
  2. We houden van je.
5 00:02:2.240 00:02:5.277
  1. Biffer, 'n fantastische snuffelaar
6 00:02:5.360 00:02:8.352
  1. Hij verrijkte ons leven
  2. 1971-1974
7 00:02:31.080 00:02:34.595
  1. Spot, een goede vriend
  2. We houden van je
8 00:02:54.360 00:02:57.796
  1. Dierenkerkhof
9 00:03:28.960 00:03:31.713
  1. Verkocht
  2. Te koop
10 00:03:39.080 00:03:42.231
  1. Je dokter al geknuffeld vandaag?
11 00:03:47.800 00:03:50.473
  1. We zijn er eindelijk.
  2. - Ja.
12 00:04:1.520 00:04:2.873
  1. Nou?
13 00:04:8.520 00:04:12.274
  1. Wat vind je ervan?
  2. - Fantastisch.
14 00:04:21.160 00:04:25.392
  1. Ben je wakker geworden
  2. om ons nieuwe huis te bekijken?
15 00:04:27.360 00:04:29.191
  1. Kom.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 688
Number of lines 918
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.73
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0