Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Pianiste, La (2001) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- subtitle
- Name
- subtitle
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:34.280 00:01:36.000 - Good evening, child.
2 00:01:39.120 00:01:40.320 - Evening, Mama.
3 00:01:40.560 00:01:42.800 - Home already? I'm so happy.
4 00:01:43.040 00:01:44.240 - Mama...
5 00:01:44.360 00:01:46.120 - Not so fast.
6 00:01:46.280 00:01:48.560 - Please. Leave me be.
- I'm tired.
7 00:01:48.760 00:01:50.800 - I can quite believe it.
8 00:01:51.000 00:01:53.800 - Your last pupil left 3 hours ago.
9 00:01:54.040 00:01:57.280 - Might I know
- where you've been all this time?
10 00:01:57.440 00:01:58.160 - Please.
11 00:01:58.360 00:02:1.960 - No, you don't.
- Not until you tell me!
12 00:02:2.760 00:02:3.800 - No.
13 00:02:7.040 00:02:9.440 - I went for a walk. Do you mind?
14 00:02:9.920 00:02:14.520 - I spent 8 hours in my cage.
- I was tired and needed some air.
15 00:02:14.600 00:02:17.040 - - For three hours?
- - Absolutely!
Statistics
| Number of downloads | 782 |
| Number of units | 434 |
| Number of lines | 592 |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 21.88 |
No comments
Comments