Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Ping guo (2007) - Serbian (Latin) subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ping guo (2007).

Movie information

Title Ping guo (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID UqA6
Created Feb 22, 2015, 10:35:02 AM
Contributor kvrle
Language Serbian (Latin)
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Lost.In.Beijing.(Pingguo).2007.DVDRip.SiGoTuri

Contributions

Contributor Role Share
kvrle Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Lost in Beijing
Name
lost in beijing
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:0.300 00:01:3.523
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Istuširala sam se.
  2. Hoćeš li i ti?
2 00:01:5.513 00:01:10.340
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Danas moramo da požurimo.
  2. Izlazim na večeru.
3 00:01:12.813 00:01:15.712
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Cena kao i obično, 1.000 juana.
4 00:01:17.887 00:01:21.787
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Možeš odmah na večeru.
  2. Evo ti za taksi.
5 00:01:23.323 00:01:24.898
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Nešto nije u redu?
6 00:01:25.792 00:01:28.691
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Ne mogu da vodim ljubav na brzaka.
7 00:01:29.329 00:01:31.593
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Nisam tako mislila.
8 00:02:35.863 00:02:42.847
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. IZGUBLJENI U PEKINGU
9 00:04:3.783 00:04:5.243
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Dobro veče.
10 00:04:8.889 00:04:12.976
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. ZLATNI LAVOR
  2. PALATA ZA MASAŽU STOPALA
11 00:04:13.894 00:04:15.354
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Dobro veče.
12 00:04:16.763 00:04:20.809
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Ša-ša, donesi mi neko piće
  2. u kancelariju. -Odmah.
13 00:04:55.750 00:04:59.181
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. On se bakće sa studentkinjama.
14 00:04:59.848 00:05:2.129
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. To je normalno.
15 00:05:5.646 00:05:10.704
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40156, 'name': 'kvrle'}
  1. Ovaj momak je stvarno bez veze.
  2. -Da, svi su oni danas isti.

Statistics

Number of downloads 100
Number of units 761
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 23K
Number of characters per line 20.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0