Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 161489

Uploader jdinic3

Date 07.07.2006 @ 01:35:19

OMDb 260361

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 38.03 KiB

File count 2

Downloads 2778

Release

Pirates.Of.The.Caribbean.DVDRip.XViD-ViTE

Description

Preverjeno črkovanje in urejeni časi.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)     Slovenski podnapisi 548 1 10.02.2011
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)   
.Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black....

Slovenski podnapisi 2634 1 zuppy_san 17.06.2007
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)   
Pirates.of.the.Caribbean.2003.XviD.AC3.5.1CH.3CD-WAF

Slovenski podnapisi 1089 3 andreey 10.06.2006
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)   
Pirates.of.the.Carribean.2003.WS.iNT.DVDRip.XViD-...

Slovenski podnapisi 2017 2 UROSZALAR 24.08.2005
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)   
Pirates.of.the.Carribean.2003.WS.iNT.DVDRip.XViD-QiM

Slovenski podnapisi 1815 2 UROSZALAR 24.08.2005
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Slovenski podnapisi Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)   
Pirates.of.the.Caribbean.The.Curse.of.the.Black.P...

Slovenski podnapisi 536 2 fantacko 11.11.2007
Subtitle preview
1
00:00:09,108 --> 00:00:13,789
PIRATI S KARIBOV
Prekletstvo Črnega Bisera

2
00:00:32,918 --> 00:00:36,879
<i># Popij me, brezsrčnež!</i>

3
00:00:37,088 --> 00:00:41,090
<i># Ugrabljamo in ropamo,
pa nam nič ne morejo.</i>

4
00:00:41,715 --> 00:00:43,514
<i># Popij me, brezsrčnež!</i>

5
00:00:43,514 --> 00:00:50,547
<i># Ju hu, ju hu,
piratsko življenje je zame.</i>

6
00:00:50,547 --> 00:00:55,841
<i># Mi odiramo, mi krademo,
mi zmaknemo in plenimo. Popij...</i>

7
00:00:55,841 --> 00:01:00,516
...

posted: about six years ago

Podnapisi so katr dobri, čeprav je na določenih mestih malo slabša sinhronizacija, nekaj napačnih vejic in prevodov, zmotili pa so me napisani medmeti.
Rating: 
Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (4 %)
  • No

     (79 %)
  • Only if I get some extra features.

     (17 %)