Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) - Svenska undertexter

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 31379

Date 03.05.2004 @ 15:04:32

OMDb 260361

Subtitle info

Language Swedish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 53.04 KiB

File count 1

Downloads 90

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Svenska undertexter Svenska undertexter Uploader Date
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Svenska undertexter Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)   
Pirates.Of.The.Caribbean-The.Curse.Of.The.Black.P...

Svenska undertexter 165 1 KaMiDeLa 15.02.2009
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Svenska undertexter Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)    Svenska undertexter 46 2 ^t3ChN0^ 15.06.2004
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Svenska undertexter Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)     Svenska undertexter 70 1 03.05.2004
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Svenska undertexter Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)     Svenska undertexter 49 2 03.05.2004
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Svenska undertexter Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)     Svenska undertexter 40 2 03.05.2004
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 2003 Svenska undertexter Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)     Svenska undertexter 46 2 03.05.2004
Subtitle preview
{205}{317}PIRATES OF THE CARIBBEAN:|DEN SVARTA PÄRLANS FÖRBANNELSE
{455}{605}Översatt av:|Autonic & Goaway
{605}{705}Tack divxsweden.net
{745}{845}Drick upp, mina mannar, yo-ho.
{845}{1045}Vi kidnappar och härjar utan ett knyst.|Drick upp, mina mannar, yo-ho.
{1045}{1208}Yo-ho, yo-ho, ett piratliv för mig.
{1220}{1352}Stjäla, knycka och ner i säck.|Drick upp...
{1352}{1435}Tyst frun! Fördömda pirater|seglar över dessa vatten.
{1435}{1490}Tänk om de hör dig?
{1490}{1615}-Det räcker, Mr Gibbs.|-Hon sjöng om pirater!
{1615}{1722}Det betyder otur i|denna dimma, tro mig.
{1735}{1805}Jag tror dig.
{1805}{1862}Tillbaka till arbetet...
{1862}{1970}Det är otur med en kvinna|ombord ocksĺ. Även en liten en...
{1995}{2105}Jag tycker att det vore|spännande att se pirater.
{2105}{2160}Knappast, fröken Swann.
{2160}{2215}Vĺldsamma varelser, hela bunten.
{2215}{2352}Jag tycker att alla pirater|ska fĺ vad de förtjänar.
{2390}{2455}Att bli kastade överbord...
{2535}{2625}Kapten Norrington,|jag uppskattar er omtanke.
{2625}{2720}Men jag är orolig för hur|min dotter kan tolka det.
{2720}{2760}Ursäkta mig, kapten Swann.
{2760}{2885}-Jag tycker att de är fascinerande.|-Det är det som oroar mig.
{3540}{3605}Det är en pojke i vattnet!
{3650}{3697}Man överbord!
{3732}{3778}Kasta ner repen!
{3795}{3855}Hala in honom!
{4035}{4080}Han andas fortfarande.
{4080}{4155}Herre Gud...
{4295}{4342}Vad har hänt?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)