Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Pitch Black (2000) - Dutch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Pitch_Black_(2000).SBC.AC3.5Ch-SBMovie |
Subtitles preview
- Filename
- Pitch Black - CD1
- Name
- pitch black - cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:29.800 00:01:33.971 - Het is bekend dat de hersenen
- in cryogene slaap niet meer werken.
3 00:01:36.390 00:01:38.679 - Behalve het primitieve gedeelte...
4 00:01:41.563 00:01:43.639 - het dierlijke gedeelte.
5 00:01:50.739 00:01:53.195 - Geen wonder dat ik nog wakker ben.
6 00:01:56.120 00:01:58.362 - Ik word met burgers vervoerd.
7 00:01:59.832 00:02:2.454 - Ze klonken als 40-plussers.
8 00:02:3.420 00:02:7.418 - Ik hoorde een stem in het Arabisch.
- Een soort vage, heilige man.
9 00:02:7.799 00:02:10.255 - Waarschijnlijk op weg naar Nieuw-Mekka.
10 00:02:10.677 00:02:13.881 - Maar welke route nemen we?
11 00:02:15.015 00:02:16.759 - Ik rook een vrouw.
12 00:02:16.934 00:02:21.976 - haar zweet, laarzen, riem, leer.
- Goudzoekerstype.
13 00:02:22.649 00:02:24.143 - Vrije kolonisten.
14 00:02:25.193 00:02:27.980 - Ze gebruiken alleen afgelegen wegen.
15 00:02:29.531 00:02:31.690 - En dit is mijn echte probleem:
- Filename
- Pitch Black - CD2
- Name
- pitch black - cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.900 00:00:5.234 - Je zei dat ie te vertrouwen was.
- Je zei dat we 'n deal hadden.
2 00:00:5.320 00:00:9.270 - Je hebt misschien gemerkt
- dat boeien bij hem niet werken.
3 00:00:9.533 00:00:13.780 - De enige manier waarop we veilig zijn,
- is als hij denkt dat hij vrijkomt.
4 00:00:13.996 00:00:17.579 - -Stel dat ie niet meer denkt...
- -Als ie begrijpt dat ie belazerd wordt.
5 00:00:17.666 00:00:19.493 - Ik wil dat je naar me luistert.
6 00:00:19.585 00:00:22.290 - Als we de cellen
- op het laatste moment halen...
7 00:00:22.380 00:00:24.206 - als de vleugels klaar zijn en we...
8 00:00:24.298 00:00:27.418 - Hij heeft ons niets gedaan.
- Hij heeft niet eens gelogen.
9 00:00:27.510 00:00:30.179 - -We houden ons aan de deal.
- -Hij is 'n moordenaar.
10 00:00:30.263 00:00:35.055 - De wet zegt dat hij zijn bod moet doen.
- Daar kan ik niets aan doen, okי?
11 00:00:35.184 00:00:37.510 - Je speelt met vuur.
12 00:00:37.896 00:00:40.813 - Ik laat hem geen ander schip kapen.
13 00:00:41.858 00:00:44.396 - Of nog 'n keel van 'n piloot doorsnijden.
14 00:00:45.153 00:00:46.861 - Niet onder mijn hoede.
15 00:00:47.000 00:00:50.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Statistics
| Number of downloads | 374 |
| Number of units | 750 |
| Number of lines | 990 |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 24.58 |
No comments
Comments