Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Pontypool (2008) - English subtitles
Subtitle info
| ID | F5o5 |
|---|---|
| Created | Jan 24, 2015, 10:44:01 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Pontypool.2008.BluRay.720p.AAC.x264.KillBit |
Subtitles preview
- Filename
- Pontypool 2008 BluRay 720p AAC x264 KillBit (AtlaN64.Com)
- Name
- pontypool 2008 bluray 720p aac x264 killbit (atlan64_com)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:32.375 00:00:35.419 - Mrs. Frenchie's cat is missing.
2 00:00:35.544 00:00:38.212 - The signs are posted
- all over town:
3 00:00:38.212 00:00:41.676 - "Have you seen Honey?"
- We've all seen the posters...
4 00:00:41.676 00:00:44.094 - but nobody has seen "Honey"
- the cat.
5 00:00:44.386 00:00:45.512 - Nobody...
6 00:00:45.512 00:00:47.930 - <i>until last Thursday morning...</i>
7 00:00:47.930 00:00:50.933 - when Ms. Colette Piscine
- swerved her car to miss Honey...
8 00:00:50.933 00:00:53.601 - while she drove across the bridge.
9 00:00:53.936 00:00:55.937 - Well, this bridge,
- now slightly damaged,
10 00:00:55.937 00:00:57.604 - is a bit of a local treasure.
11 00:00:57.604 00:01:0.357 - and even has
- its own fancy name:
12 00:01:0.942 00:01:2.776 - 'Pont de flaque'
13 00:01:3.652 00:01:8.114 - Now, 'Colette'...
- that sounds like 'culotte'...
14 00:01:8.281 00:01:9.574 - That's 'panty' in French.
15 00:01:9.574 00:01:12.159 - And 'Piscine' means "Pool"...
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 24.47 |
No comments
Comments