Latest subtitles

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Title	FPS	# CDs	Language	Contributor		Uploaded
Late Night with the Devil (2023) Late.Night.with.the.Devil.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264... Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.26... Late.Night.with.the.Devil.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.26... Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.WEB.H264-SATAN Late.Night.with.the.Devil.2023.2160p.WEB.H265-SATAN Late.Night.with.the.Devil.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-Galaxy... Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x26... Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265... Late.Night.with.the.Devil.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HE... Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.H... Late.Night.With.The.Devil.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX Late.Night.With.The.Devil.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS....	23.976	1	en	Grzesiek11	0	3:54:03 PM
Late Night with the Devil (2023) Late.Night.with.the.Devil.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264... Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.26... Late.Night.with.the.Devil.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.26... Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.WEB.H264-SATAN Late.Night.with.the.Devil.2023.2160p.WEB.H265-SATAN Late.Night.with.the.Devil.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-Galaxy... Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x26... Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265... Late.Night.with.the.Devil.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HE... Late.Night.with.the.Devil.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.H... Late.Night.With.The.Devil.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX Late.Night.With.The.Devil.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS....	23.976	1	en	Grzesiek11	0	3:52:30 PM
Blood for Dust (2023) Blood.For.Dust.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR Blood.For.Dust.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Blood.For.Dust.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-Gala...	23.976	1	en	misiek666	0	7:44:51 AM
Blood for Dust (2023) Blood.For.Dust.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR Blood.For.Dust.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG Blood.For.Dust.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-Gala...	23.976	1	en	misiek666	0	7:40:18 AM
Rebel Moon - Part Two: The Scargiver (2024) Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1... Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.... Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.... Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.720p.NF.WEBRip.800MB.... Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.1080p.NF.WEBRip.1400M...	24	1	en	Pati1989	0	7:28:39 AM
Rebel Moon - Part Two: The Scargiver (2024) Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1... Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.... Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.... Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.720p.NF.WEBRip.800MB.... Rebel.Moon.Part.Two.The.Scargiver.2024.1080p.NF.WEBRip.1400M...	24	1	en	Pati1989	0	7:27:46 AM
Africa (2013) S01E06 Africa.2013.Part6.BRRip.XviD.MP3-RARBG Africa.2013.E06.The.Future.1080p.BluRay.x264-EbP Africa.2013.Part6.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Africa.2013.Part6.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG	25 (PAL)	1	en	Anonymous	1	6:15:28 AM
A Gentleman in Moscow (2024) E04 A.Gentleman.in.Moscow.S01E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab A.Gentleman.in.Moscow.S01E04.720p.WEB.x265-MiNX A.Gentleman.in.Moscow.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta A.Gentleman.in.Moscow.S01E04.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab A Gentleman in Moscow S01E04 Good Times 1080p AMZN WEB-DL DD... A Gentleman in Moscow S01E04 Good Times 720p AMZN WEB-DL DDP...	23.976	1	en	misiek666	0	6:03:22 AM
A Gentleman in Moscow (2024) E04 A.Gentleman.in.Moscow.S01E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab A.Gentleman.in.Moscow.S01E04.720p.WEB.x265-MiNX A.Gentleman.in.Moscow.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta A.Gentleman.in.Moscow.S01E04.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab A Gentleman in Moscow S01E04 Good Times 1080p AMZN WEB-DL DD... A Gentleman in Moscow S01E04 Good Times 720p AMZN WEB-DL DDP...	23.976	1	en	misiek666	0	6:02:52 AM
Sugar (2024) S01E04 Sugar 2024 S01E04 Starry-Eyed 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264... Sugar.2024.S01E04.720p.WEB.x265-MiNX Sugar.2024.S01E04.2160p.WEB.h265-ETHEL Sugar.2024.S01E04.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab Sugar.2024.S01E04.WEB.x264-TORRENTGALAXY	23.976	1	en	misiek666	0	5:50:14 AM
Sugar (2024) S01E04 Sugar 2024 S01E04 Starry-Eyed 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264... Sugar.2024.S01E04.720p.WEB.x265-MiNX Sugar.2024.S01E04.2160p.WEB.h265-ETHEL Sugar.2024.S01E04.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab Sugar.2024.S01E04.WEB.x264-TORRENTGALAXY	23.976	1	en	misiek666	0	5:47:03 AM
Manhunt (2024) S01E07 Manhunt.2024.S01E07.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Manhunt.2024.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta Manhunt.2024.S01E07.720p.WEB.x265-MiNX Manhunt 2024 S01E07 The Final Act 720p ATVP WEB-DL DDP5 1 H ... Manhunt 2024 S01E07 The Final Act 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H... Manhunt.2024.S01E07.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab Manhunt.2024.S01E07.WEB.x264-TORRENTGALAXY	23.976	1	en	misiek666	0	2:29:21 AM
Manhunt (2024) S01E07 Manhunt.2024.S01E07.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Manhunt.2024.S01E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta Manhunt.2024.S01E07.720p.WEB.x265-MiNX Manhunt 2024 S01E07 The Final Act 720p ATVP WEB-DL DDP5 1 H ... Manhunt 2024 S01E07 The Final Act 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H... Manhunt.2024.S01E07.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab Manhunt.2024.S01E07.WEB.x264-TORRENTGALAXY	23.976	1	en	misiek666	0	2:26:32 AM
Walker (2021) S04E03 Walker.S04E03.1080p.WEB.h264-ELEANOR Walker.S04E03.720p.WEB.h264-JFF Walker.S04E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta	23.976	1	en	Grzesiek11	0	2:24:20 AM
Walker (2021) S04E03 Walker.S04E03.1080p.WEB.h264-ELEANOR Walker.S04E03.720p.WEB.h264-JFF Walker.S04E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta	23.976	1	en	Grzesiek11	0	2:24:01 AM
Franklin (2024) E04 Franklin.2024.S01E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Franklin.2024.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta Franklin.2024.S01E04.XviD-AFG Franklin.2024.S01E04.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab Franklin.2024.S01E04.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab Franklin.2024.S01E04.WEB.x264-TORRENTGALAXY	23.976	1	en	misiek666	0	2:21:13 AM
Franklin (2024) E04 Franklin.2024.S01E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Franklin.2024.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta Franklin.2024.S01E04.XviD-AFG Franklin.2024.S01E04.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab Franklin.2024.S01E04.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab Franklin.2024.S01E04.WEB.x264-TORRENTGALAXY	23.976	1	en	misiek666	0	2:17:23 AM
Young Sheldon (2017) S07E08 Young.Sheldon.S07E08.HDTV.x264-TORRENTGALAXY Young.Sheldon.S07E08.720p.HDTV.x264-SYNCOPY Young.Sheldon.S07E08.720p.HDTV.x265-MiNX Young.Sheldon.S07E08.720p.HEVC.x265-MeGusta Young.Sheldon.S07E08.480p.x264-mSD Young.Sheldon.S07E08.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	0	1:55:42 AM
Young Sheldon (2017) S07E08 Young.Sheldon.S07E08.HDTV.x264-TORRENTGALAXY Young.Sheldon.S07E08.720p.HDTV.x264-SYNCOPY Young.Sheldon.S07E08.720p.HDTV.x265-MiNX Young.Sheldon.S07E08.720p.HEVC.x265-MeGusta Young.Sheldon.S07E08.480p.x264-mSD Young.Sheldon.S07E08.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	0	1:55:27 AM
American Horror Story (2011) S12E08 American.Horror.Story.S12E08.1080p.WEB.h264-ELEANOR American.Horror.Story.S12E08.Little.Gold.Man.720p AMZN.WEB-D... American.Horror.Story.S12E08.Little.Gold.Man.1080p.AMZN.WEB-... American.Horror.Story.S12E08.Little.Gold.Man.720p AMZN.WEB-D... American.Horror.Story.S12E08.Little.Gold.Man.1080p.AMZN.WEB-... American.Horror.Story.S12E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta American.Horror.Story.S12E08.720p.WEB.x265-MiNX American.Horror.Story.S12E08.WEB.x264-TORRENTGALAXY American.Horror.Story.S12E08.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	0	4/18/24
American Horror Story (2011) S12E08 American.Horror.Story.S12E08.1080p.WEB.h264-ELEANOR American.Horror.Story.S12E08.Little.Gold.Man.720p AMZN.WEB-D... American.Horror.Story.S12E08.Little.Gold.Man.1080p.AMZN.WEB-... American.Horror.Story.S12E08.Little.Gold.Man.720p AMZN.WEB-D... American.Horror.Story.S12E08.Little.Gold.Man.1080p.AMZN.WEB-... American.Horror.Story.S12E08.1080p.HEVC.x265-MeGusta American.Horror.Story.S12E08.720p.WEB.x265-MiNX American.Horror.Story.S12E08.WEB.x264-TORRENTGALAXY American.Horror.Story.S12E08.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	0	4/18/24
Chucky (2021) S03E06 Chucky.S03E06.1080p.WEB.h264-ELEANOR Chucky.S03E06.Panic.Room.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Chucky.S03E06.Panic.Room.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Chucky.S03E06.Panic.Room.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Chucky.S03E06.Panic.Room.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Chucky.S03E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta Chucky.S03E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY	23.976	1	en	Grzesiek11	0	4/18/24
Chucky (2021) S03E06 Chucky.S03E06.1080p.WEB.h264-ELEANOR Chucky.S03E06.Panic.Room.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Chucky.S03E06.Panic.Room.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Chucky.S03E06.Panic.Room.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Chucky.S03E06.Panic.Room.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Chucky.S03E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta Chucky.S03E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY	23.976	1	en	Grzesiek11	0	4/18/24
Star Trek: Discovery (2017) S05E04 Star.Trek.Discovery.S05E04.1080p.WEB.h264-ETHEL Star.Trek.Discovery.S05E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta Star Trek Discovery S05E04 Face The Strange 720p AMZN WEB-DL... Star.Trek.Discovery.S05E04.720p.WEB.x265-MiNX Star Trek Discovery S05E04 Face The Strange 1080p AMZN WEB-D... Star.Trek.Discovery.S05E04.XviD-AFG Star.Trek.Discovery.S05E04.WEB.x264-TORRENTGALAXY	23.976	1	en	misiek666	0	4/18/24
Star Trek: Discovery (2017) S05E04 Star.Trek.Discovery.S05E04.1080p.WEB.h264-ETHEL Star.Trek.Discovery.S05E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta Star Trek Discovery S05E04 Face The Strange 720p AMZN WEB-DL... Star.Trek.Discovery.S05E04.720p.WEB.x265-MiNX Star Trek Discovery S05E04 Face The Strange 1080p AMZN WEB-D... Star.Trek.Discovery.S05E04.XviD-AFG Star.Trek.Discovery.S05E04.WEB.x264-TORRENTGALAXY	23.976	1	en	misiek666	0	4/18/24
Animal Control (2023) S02E06 Animal.Control.S02E06.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Animal.Control.S02E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta Animal.Control.S02E06.720p.WEB.h264-JFF Animal.Control.S02E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY Animal.Control.S02E06.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	0	4/18/24
Animal Control (2023) S02E06 Animal.Control.S02E06.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Animal.Control.S02E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta Animal.Control.S02E06.720p.WEB.h264-JFF Animal.Control.S02E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY Animal.Control.S02E06.XviD-AFG	23.976	1	en	Grzesiek11	0	4/18/24
Hell in the Pacific (1968) Hell.in.the.Pacific.1968.720p.BluRay.DD+2.0.x264-playHD Hell.in.the.Pacific.1968.1080p.BluRay.DD+2.0.x264-playHD Hell.in.the.Pacific.1968.COMPLETE.BLURAY-CiNEMATiC Hell.in.the.Pacific.1968.1080p.BluRay.x264-SiNNERS Hell in the Pacific 1968 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA -... Hell.in.the.Pacific.1968.720p.BluRay.x264-SiNNERS	23.976	1	en	Anonymous	1	4/17/24
Anthracite (2024) E06 Anthracite S01E06 The Point of Equilibrium 1080p NF WEB-DL D...	25 (PAL)	1	en	misiek666	0	4/17/24
Anthracite (2024) E05 Anthracite S01E05 A Darker Shadow 1080p NF WEB-DL DUAL DDP5 ...	25 (PAL)	1	en	misiek666	0	4/17/24
Anthracite (2024) E04 Anthracite S01E04 Levia Borelis 1080p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 ...	25 (PAL)	1	en	misiek666	0	4/17/24
Anthracite (2024) E03 Anthracite S01E03 Trust No One 1080p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 A...	25 (PAL)	1	en	misiek666	0	4/17/24
Anthracite (2024) E02 Anthracite S01E02 The 13th Disciple 1080p NF WEB-DL DUAL DDP...	25 (PAL)	1	en	misiek666	0	4/17/24
Anthracite (2024) E01 Anthracite S01E01 Still on Fire 1080p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 ...	25 (PAL)	1	en	misiek666	0	4/17/24
FBI: International (2021) S03E09 FBI International S03E09 Rules of Blackjack 720p AMZN WEB-DL... FBI International S03E09 Rules of Blackjack 1080p AMZN WEB-D...	23.976	1	en	misiek666	0	4/17/24
FBI: International (2021) S03E09 FBI International S03E09 Rules of Blackjack 720p AMZN WEB-DL... FBI International S03E09 Rules of Blackjack 1080p AMZN WEB-D...	23.976	1	en	misiek666	0	4/17/24
FBI: Most Wanted (2020) S05E09 FBI Most Wanted S05E09 The Return 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H ... FBI Most Wanted S05E09 The Return 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H...	23.976	1	en	misiek666	0	4/17/24
FBI: Most Wanted (2020) S05E09 FBI Most Wanted S05E09 The Return 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H ... FBI Most Wanted S05E09 The Return 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H...	23.976	1	en	misiek666	0	4/17/24
FBI (2018) S06E09 FBI S06E09 Best Laid Plans 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLU... FBI S06E09 Best Laid Plans 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FL...	23.976	1	en	misiek666	0	4/17/24
FBI (2018) S06E09 FBI S06E09 Best Laid Plans 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLU... FBI S06E09 Best Laid Plans 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FL...	23.976	1	en	misiek666	0	4/17/24
Palm Royale (2024) E07 Palm.Royale.S01E07.720p.WEB.x265-MiNX Palm Royale S01E07 Maxine Bags a Prince 1080p ATVP WEB-DL DD... Palm.Royale.S01E07.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab Palm Royale S01E07 Maxine Bags a Prince 720p ATVP WEB-DL DDP... Palm.Royale.S01E07.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab	23.976	1	en	misiek666	0	4/17/24
Palm Royale (2024) E07 Palm.Royale.S01E07.720p.WEB.x265-MiNX Palm Royale S01E07 Maxine Bags a Prince 1080p ATVP WEB-DL DD... Palm.Royale.S01E07.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab Palm Royale S01E07 Maxine Bags a Prince 720p ATVP WEB-DL DDP... Palm.Royale.S01E07.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab	23.976	1	en	misiek666	0	4/17/24
X-Men '97 (2024) S01E06 X-Men 97 S01E06 Lifedeath Part 2 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 At... X-Men.97.S01E06.720p.WEB.h264-EDITH X-Men.97.S01E06.1080p.WEB.H264-TheCuteness X-Men.97.S01E06.HDR.2160p.WEB.h265-EDITH X-Men.97.S01E06.XviD-AFG X-Men 97 S01E06 Lifedeath Part 2 720p DSNP WEB-DL DD 5 1 Atm... X-Men.97.S01E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY	24	1	en	misiek666	0	4/17/24
X-Men '97 (2024) S01E06 X-Men 97 S01E06 Lifedeath Part 2 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 At... X-Men.97.S01E06.720p.WEB.h264-EDITH X-Men.97.S01E06.1080p.WEB.H264-TheCuteness X-Men.97.S01E06.HDR.2160p.WEB.h265-EDITH X-Men.97.S01E06.XviD-AFG X-Men 97 S01E06 Lifedeath Part 2 720p DSNP WEB-DL DD 5 1 Atm... X-Men.97.S01E06.WEB.x264-TORRENTGALAXY	24	1	en	misiek666	0	4/17/24
Star Wars: The Bad Batch (2021) S03E13 Star Wars The Bad Batch S03E13 Into the Breach 1080p DSNP WE... Star.Wars.The.Bad.Batch.S03E13.720p.WEB.x265-MiNX Star.Wars.The.Bad.Batch.S03E13.1080p.WEB.h264-EDITH Star.Wars.The.Bad.Batch.S03E13.HDR.2160p.WEB.h265-EDITH Star.Wars.The.Bad.Batch.S03E13.XviD-AFG Star.Wars.The.Bad.Batch.S03E13.WEB.x264-TORRENTGALAXY	24	1	en	misiek666	0	4/17/24
Star Wars: The Bad Batch (2021) S03E13 Star Wars The Bad Batch S03E13 Into the Breach 1080p DSNP WE... Star.Wars.The.Bad.Batch.S03E13.720p.WEB.x265-MiNX Star.Wars.The.Bad.Batch.S03E13.1080p.WEB.h264-EDITH Star.Wars.The.Bad.Batch.S03E13.HDR.2160p.WEB.h265-EDITH Star.Wars.The.Bad.Batch.S03E13.XviD-AFG Star.Wars.The.Bad.Batch.S03E13.WEB.x264-TORRENTGALAXY	24	1	en	misiek666	2	4/17/24
Blood Free (2024) S01E04 Blood.Free.S01E04.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-HHWEB	23.976	1	en	Pati1989	0	4/17/24
Blood Free (2024) S01E04 Blood.Free.S01E04.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-HHWEB	23.976	1	en	Pati1989	0	4/17/24
Blood Free (2024) S01E03 Blood.Free.S01E03.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-HHWEB	23.976	1	en	Pati1989	0	4/17/24
Blood Free (2024) S01E03 Blood.Free.S01E03.2024.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-HHWEB	N/A	1	en	Pati1989	0	4/17/24