Poster for Kwai tsan tseh (1984).

Movie information

Title Kwai tsan tseh (1984)
Type Movie

Subtitle info

ID cKYQ
Created Feb 15, 2011, 8:15:17 AM
Contributor Kahkoluekeah
Language Serbian (Latin)
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Urnebes_na_tockovima
Name
urnebes_na_tockovima
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:31.880 00:01:33.836
  1. Vreme je za buđenje!
2 00:03:29.080 00:03:31.753
  1. Jesi spreman?
  2. Ko je to?
3 00:03:31.840 00:03:35.037
  1. Neću više da te vidim.
4 00:03:35.120 00:03:38.476
  1. - Opet se svađaš sa ženom?
  2. - Nisam došao kući sinoć.
5 00:03:38.560 00:03:41.438
  1. - Ovoga puta si preterao.
  2. - Misliš da ja neznam.
6 00:03:41.520 00:03:45.354
  1. Moja devojka je bila uzrujana
  2. i pretila je da će se ubiti ako ne ostanem.
7 00:03:45.440 00:03:47.476
  1. Šta sam mogao? Morao sam
  2. da ostanem.
8 00:03:47.560 00:03:49.835
  1. Pa to je poprilično očigledno,
  2. nisi ni trebao da imaš devojku.
9 00:03:49.920 00:03:52.753
  1. Da ali mi italijani ne možemo
  2. bez ljubavi.
10 00:03:52.840 00:03:55.354
  1. Vi ne razumete ljubav i strast.
11 00:03:55.440 00:03:57.954
  1. Jedino što vi kinezi znate je posao.
12 00:03:58.040 00:03:59.553
  1. To je sve o čemu vi i razmišljate.
13 00:03:59.640 00:04:2.677
  1. To je diskriminacija, ali mi
  2. imamo više samokontrole.
14 00:04:2.760 00:04:4.432
  1. Tako je. Vreme je za posao.
  2. Ovoga puta si nadljao.
15 00:04:4.520 00:04:7.353
  1. Ne mogu da idem. Ubiće me
  2. ako me vide.

Statistics

Number of downloads 424
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 38K
Number of characters per line 23.79

No comments