Clash of the Gods (2009) - S01E01 - Zeus - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Serbian (Cyrillic) - Subtitles Serbian (Cyrillic) - Subtitles Uploader Date
Clash of the Gods 2009Season: 1 Episode: 1 Clash of the Gods (2009)  Season: 1 Episode: 1  
History.Channel.Clash.of.the.Gods.Season.1.01of10...

Serbian (Cyrillic) 63 1 Kahkolu... 20.02.2011
Subtitle preview
1
00:00:04,350 --> 00:00:08,030
Син се бори против оца за
контролу над универзумом.

2
00:00:09,670 --> 00:00:13,790
И добија више моћи него што
је иједан бог икада имао.

3
00:00:15,230 --> 00:00:21,270
Ово је прича о Зевсу, врховном
господару у грчкој митологији.

4
00:00:21,950 --> 00:00:26,670
За нас је то мит, али за старе
народе је то била стварност.

5
00:00:26,710 --> 00:00:30,110
Начин да се објасни
застрашујући свет.

6
00:00:32,750 --> 00:00:38,310
Вековима пре Христа, неки Грци су
веровали да је Зевс једини прави бог.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)