Battlestar Galactica - S02E10 - Pegasus - Polski napisy

{94}{167}EWOLUOWALI.
{172}{250}ZBUNTOWALI SIĘ.
{255}{353}ISTNIEJE WIELE KOPII.
{405}{489}I MAJĄ PLAN.
{502}{572}Poprzednio w "Battlestar Galactica"
{577}{670}To przyprawia mnie o ciarki.|Widzieć, jak on tak się zachowuje wobec niej.
{675}{727}Jak jeden z nas dał się tak|omotać przez jednego z nich.
{730}{805}Słuchaj, szefie,|wiem, co ona do ciebie czuła.
{810}{838}Kochała cię.
{843}{893}Wiesz co,|powinienem być ci wdzięczny.
{898}{962}Bo ten potworek w jej brzuchu|mogłoby być mój.
{967}{1057}Pamiętasz szefa przed atakiem Cylonów?
{1062}{1102}Jesteś ojcem mojego dziecka.
{1107}{1200}Jesteś pierwszy w moim sercu,|i nic tego nie zmieni.
{1205}{1313}Mamy zadanie:|budujemy nowy myśliwiec.
{1338}{1433}Rozpoczynam procedurę startu.
{1505}{1575}Straciłem ją.
{1585}{1753}Oczywiście, że straciłeś kontakt.|To skubany niewykrywalny statek, pamiętasz?
{1770}{1858}Baza ruchu oporu jest tutaj.|300 kilometrów od jedynej bazy Cylonów
{1863}{1972}z której mogą wysłać swoje raidery.|Możemy wysłać 7 raptorów do doliny
{1977}{2077}i uciec zanim Cyloni wyślą raidery.
{2083}{2210}Raptory wracają tutaj|z bojownikami i uciekamy. Tyle.
{2215}{2301}- A gdzie będzie flota?|- Pozostanie tutaj.
{2306}{2388}Do ochrony przydzieliłam 7 viperów i 1 raptora.
{2393}{2480}- 7 viperów?|- I raptora.
{2505}{2550}Poruczniku.
{2555}{2668}W ilu skokach Galactica dotrze do Capriki?
{2713}{2788}- W 241.|- W 241?
{2813}{2903}Mniej więcej.|Wiesz o tym.
{2938}{3095}Kiedy przekroczysz czerwoną linię,|rośnie ryzyko błędu w trakcie skoku.
...