Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Rango (2011).

Movie information

Title Rango (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID _VwR
Created Mar 21, 2011, 1:06:55 AM
Contributor IrinaVjetrov
Language Serbian (Latin)
Format SubRip
FPS N/A


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Kameleon koji je čitav svoj život proveo u udobnosti terarijuma otkriva avanturu iznad svih svojih najluđih maštanja. Padom terarijuma iz kamioneta počinje njegov put koji će ga odvesti u grad zvan Prašina.<br />
S gomilom čudnih likova u gradu koji je bez vode, a oko čega se vrti radnja filma, Rango će morati da preuzme stvar u svoje ruke i da postane heroj kakav im je potreban.

Releases

Rango.2011.TS.XViD.DTRG.SAFCuk009
Rango.2011.TS.XViD-IMAGiNE

Contributions

Contributor Role Share
IrinaVjetrov Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 12K
Number of units 0
Number of lines 952
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

IrinaVjetrov

by IrinaVjetrov » May 23, 2013, 8:58:15 PM

Titl je urađen kada ni na engleskom nije bilo normalnog titla, tako da sam malo improvizovala, bioskopski snimak, zvuk nije najsrećniji. Slobodno editujte, ja nemam ništa protiv. Ali ja ovim titlom da se bavim više ne mogu! [:(] Razne boje kože sam stavila jer je Rango kameleon, malo sam slobodnije uradila, priznajem. S obzirom da je na sluh, moglo je i gore da ispadne. X)

simkeTHEripper

by simkeTHEripper » May 21, 2013, 7:42:32 PM

Zato se zavalite, opustite i uživajte
u kokicama i raznim bojama kože

??!??

Zar nikome ovo ne bode oči?

Svaka čast na trudu ali ako se radi autorski titl od nule, mora malo i da se pogleda smisao… rečnik … itd :)

assorted confections bi mogle biti "razne grickalice" ili "odabrani slatkiši" ili nešto slično
"razne boje kože" - NIKAKO!

IrinaVjetrov

by IrinaVjetrov » Jul 23, 2011, 1:42:58 AM

Nema na čemu. 8)

dragan032

by dragan032 » Jul 22, 2011, 9:11:50 PM

Hvala za prevod!


Iako ne gledam crtane…

IrinaVjetrov

by IrinaVjetrov » Mar 22, 2011, 1:01:51 PM

[:19]

chiara

by chiara » Mar 21, 2011, 9:49:16 PM

[:wub:]

kockar90

by kockar90 » Mar 21, 2011, 8:28:28 PM

Svaka cast…. [:D]

IrinaVjetrov

by IrinaVjetrov » Mar 21, 2011, 10:47:53 AM

:)

ziska

by ziska » Mar 21, 2011, 10:12:50 AM

Hvala punoo!!!!!!!Exta je uradjen prevod!![:130]

IrinaVjetrov

by IrinaVjetrov » Mar 21, 2011, 10:05:10 AM

Nema na čemu. [:D]

fuz80

by fuz80 » Mar 21, 2011, 4:45:27 AM

odgovara i za Rango.2011.TS.XViD-IMAGiNE.[UsaBit.com]

hvala [:24]