Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Thor (2011) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | 6hcS |
|---|---|
| Created | May 4, 2011, 11:33:14 PM |
| Contributor | Sentinel1986 |
| Language | Croatian |
| FPS | 25 (PAL) |
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Evo ga, titl za TS V2.<br />
Nažalost ni ovaj release nije potpun, opet su izrezali par dijelova, stoga sam morao obrisati gdje fale scene.<br />
Tko bude radio titl za R5 morat će se pomučiti da ga dopuni i pokrpa.
Nažalost ni ovaj release nije potpun, opet su izrezali par dijelova, stoga sam morao obrisati gdje fale scene.<br />
Tko bude radio titl za R5 morat će se pomučiti da ga dopuni i pokrpa.
Releases
| Thor.2011.TS.READNFO.XViD.v2-IMAGiNE |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Sentinel1986 | Translator | 6.36132315522% |
Subtitles preview
- Filename
- Thor 2011 TS READNFO XViD v2 - IMAGiNE
- Name
- thor 2011 ts readnfo xvid v2 - imagine
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.300 00:00:42.020 - PUENTE ANTIGUO, NOVI MEKSIKO
2 00:01:11.300 00:01:13.865 - Pričekaj.
3 00:01:13.900 00:01:16.900 - Mogu li uključiti radio?
- - Ne.
4 00:01:19.780 00:01:23.265 - Jane, ne možeš nastaviti s ovime.
5 00:01:23.300 00:01:27.380 - Posljednjih 17 pojavljivanja
- bilo je predvidivo do u sekundu...
6 00:01:27.420 00:01:29.665 - Jane, ti si magistra
- fizike a ne lovac na oluje.
7 00:01:29.700 00:01:34.300 - Kažem ti, postoji veza između ovih
- atmosferskih poremećaja i mog istraživanja.
8 00:01:34.335 00:01:38.900 - Erik, ne bih tražila od tebe da
- doletiš ovamo ako nisam sasvim sigurna.
9 00:01:38.935 00:01:42.980 - Jane, ovo moraš vidjeti.
10 00:01:46.180 00:01:48.500 - Što je to?
11 00:01:54.520 00:01:56.560 - Zar nisi rekla da je
- to pritajena aurora?
12 00:01:56.595 00:01:58.600 - Vozi!
13 00:02:4.800 00:02:8.400 - Priđi bliže! - Ta
- ti je dobra! - Vozi!
14 00:02:25.400 00:02:29.000 - Što to radiš?! - Neću umrijeti
- zbog fakultetskog sranja!
15 00:02:49.600 00:02:53.000 - Mislim da si zakonski ti kriva.
- - Donesi pribor za prvu pomoć!
Statistics
| Number of downloads | 19K |
| Number of units | 786 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 24.74 |
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/idmovie-67348
Evo samo klikni ovo, pa si skini koji ti odgovara,, sretno sa prevođenjem… [=)]
Skinuo sam film ALMIGHTY THOR,i na DIVX titlovi našao titl za njega.Međutim,ispostavilo se da je titl za ovog Thora.Zna li netko nešto u svezi toga ili gdje bi se mogao naći taj ALMIGHTY THOR titl ili da ga prevodim?
Poz i hvala.
Poz i hvala.
koliko to fali scena u filmu, posto sada ga skidam… pa da znam da li da prekinem download :/?
Ovaj film mi se strašno svidio [:24], baš mi je dobar, najbolji je onaj dio kad mu bude vraćen čekić = onaj tužni dio [:((], taj dio sam moro odgledat par puta, i ovoga Titl je super, mislim da nijednom nije prešlo 66 characters, inače uživancija je gledat.. Čak mislim da ću ovaj film otić pogledat u Cinestar, navodno je 3D.. sve pohvale…i čekam slijedeći nastavak [:136]
Comments