Subtitles | Your Highness | 2011

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Your Highness (2011)
Type	Movie

Subtitle info

ID	UZQS
Created	Jun 6, 2011, 1:36:16 PM
Contributor	Sentinel1986
Language	Croatian
FPS	29.97 (NTSC)

User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Prijevod napisan na sluh.<br />
Bilo je problema na par mjesta, kod raspoznavanja imena mjesta, valjda nećete zamjerit, a ako i zamjerite nije da me tangira.<br />
Rađen je za PPV verziju grupe IFLIX, ne znam hoće li odgovarati nekom drugom rlsu.<br />
Kao i uvijek, ocjenjujte javno i komentirajte, i pratite blog, te naravno ne trolajte.

Releases

Your.Highness.2011.PPVRip.IFLIX

Contributions

Contributor	Role	Share
Sentinel1986	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Your Highness 2011 PPVRip IFLIX

Name

your highness 2011 ppvrip iflix

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:28.200	00:00:33.000	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>Pripremite se za jednu uvrnutu pripovijetku.
2	00:00:34.400	00:00:38.900	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>Kroz poglavlja vremena, legende su ispričane,
3	00:00:38.901	00:00:42.850	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>o hrabrim vitezovima, zlim vješcima,
4	00:00:42.851	00:00:46.800	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>prelijepim djevama, čarobnim proročanstvima.
5	00:00:46.801	00:00:50.600	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>I ostalom ozbiljnom sranju.
6	00:00:55.700	00:01:0.500	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Ne boj se, ovo ti je sudbina.
7	00:01:0.800	00:01:6.300	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Nosit ćeš moje sjeme, roditi novu zvijer.
8	00:01:6.700	00:01:8.800	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Novo doba.
9	00:01:8.801	00:01:14.100	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Doba u kojem ću ja vladati čovječanstvom, kroz strah...
10	00:01:29.700	00:01:33.100	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Odahnite djevo.
11	00:01:33.400	00:01:35.600	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Kad svjetlo svijeta zatitra,
12	00:01:35.601	00:01:39.700	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	mi, Zlatni Red vitezova, obnavljamo vladavinu dobra.
13	00:01:39.701	00:01:42.900	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Sada ste sigurni. - Pomolimo se,
14	00:01:42.901	00:01:46.200	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	da za stotinu godina, kada se ova dva mjeseca opet sastanu,
15	00:01:46.201	00:01:52.200	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	bude junaka hrabra poput vas, gospodaru.

Statistics

Number of downloads	14K
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.64
Number of characters	42K
Number of characters per line	25.4

Comments

dulc

by dulc » Jun 9, 2011, 8:19:27 PM

nisam jih još provjerio, ali več samo za to, da si preveo film, od mene imaš pohvalu, jer znam koliko vremena treba, da se to napravi, tako da svaka čast.