The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
General

ID 126006

Uploader Taloner

Date 06.09.2005 @ 17:32:59

OMDb 149148

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 36.19 KiB

File count 2

Downloads 1429

Original subtitle info

Subtitle The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)

Uploader dlokna

Relation correction

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Hitchhiker's Guide to t...

Description

Popravil predolge vrstice...

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 Slovenski podnapisi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)    Slovenski podnapisi 2379 2 crtomir 17.06.2005
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 Slovenski podnapisi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)    Slovenski podnapisi 1370 2 mirkuma 09.07.2005
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 Slovenski podnapisi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)    Slovenski podnapisi 329 2 lpkdoo 21.03.2006
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 Slovenski podnapisi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)     Slovenski podnapisi 4920 1 Equila 01.06.2005
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 Slovenski podnapisi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)    Slovenski podnapisi 1582 2 ales444 08.09.2005
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 Slovenski podnapisi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)     Slovenski podnapisi 167 1 TheDoktoR 07.03.2012

vidicmaja
posted: about eight years ago

Fantastični podnapisi, res skor vse štima, realno res 9/10, kar tko naprej... :-)
Rating: 
matjazi
posted: about eight years ago

Podnapisi so lepo prevedeni in sinhronizirani in si zaslužijo desetko. Hvala lepa.

 

LP Matjaz 

Rating: 
ferari
posted: about eight years ago

Zelo zadovoljivo THNX
sk7744
posted: about seven years ago

Podnapisi so dokaj dobri, čeprav me je zelo motila sinhronizacija nekaterih delov in tudi nekaj stavkov, ki jih je manjkalo vmes, pa tudi, da je pripovedovalec na začetku kot navaden tekst, nato pa vse do konca kot ležeči (meni je všeč ležeči slog).
Rating: 
secerko
posted: about seven years ago

Določene stvari mankajo, malenkosti, vzkiliki, govor v ozadju, skrajsani komentarji, nepomebne pripombe  ampak dobis neprijeten obcutek  da neki manka. Ima zvuk teksta nema:) sem pa probu z 2  verzjama podnapisov in povsod isto
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)

  • search field location,

     (0 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (6 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)

  • season/episode selection,

     (7 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)

  • Something else, please report as comment,

     (3 %)

  • I don't dislike anything,

     (14 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (32)
 Archive
Recommendations