Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Colombiana (2011) - English subtitles
Subtitle info
| ID | cf0U |
|---|---|
| Created | Nov 27, 2011, 3:55:00 PM |
| Contributor | Zacamacafaca |
| Language | English |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Colombiana.2011.READNFO.720p.BluRay.x264-TheWretched |
Subtitles preview
- Filename
- wthd-colombiana.720p(EN)
- Name
- wthd-colombiana_720p(en)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:24.904 00:02:29.214 - - I can't believe this.
- - Why not?
2 00:02:29.273 00:02:32.223 - Because I love you, Fabio, like a son.
3 00:02:32.224 00:02:35.640 - And I love you, Don Luis, like a father.
4 00:02:37.501 00:02:39.793 - I'm going to miss you.
5 00:02:40.576 00:02:43.142 - And I'm going to miss you.
6 00:02:44.200 00:02:45.255 - Okay,
7 00:02:45.256 00:02:47.144 - enough of this sentimental bullshit.
8 00:02:47.145 00:02:51.662 - One last drink?
- Next, we'll be crying like two old women!
9 00:02:51.663 00:02:53.397 - Come on.
10 00:02:53.955 00:02:56.179 - To the future.
11 00:02:57.378 00:02:59.816 - <i>Good health and life!</i>
12 00:03:5.976 00:03:8.262 - So, business is all clear?
13 00:03:11.543 00:03:13.785 - It's all here.
14 00:03:15.454 00:03:19.498 - - No other copies?
- - You have to ask? -Hey!
15 00:03:19.596 00:03:22.192 - Come on.
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 773 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 22.25 |
No comments
Comments