Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Tinker Tailor Soldier Spy (2011).

Movie information

Title Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID 98MV
Created Jan 9, 2012, 4:41:46 PM
Contributor watchanna
Language Croatian
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Moja kopija filma nije &quot;AbSurdiTy&quot;, dakle ne sadržava tih par rečenica na mađarskom. Tako da - skidajte tu verziju, jer prijevod paše skoro na sve.<br />
<br />
A netko će već skoro ubaciti i tih nekoliko rečenica.<br />
<br />
Uživajte.

Releases

Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.DVDRIP.XviD-BHRG
Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.XviD.AC3-REFiLL
Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.AC3.XVID.AbSurdiTy
Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.XviD-SceneLovers
Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.Studio-Audio.{1337x}-Noir

Contributions

Contributor Role Share
watchanna Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 14K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

SkeeLo

by SkeeLo » Apr 3, 2012, 2:05:40 AM

Titl dopunjen izostavljenim dijalozima na madjarskom, ruskom i turskom. Inace, titl je zavrijeio svaku pohvalu. Trenutno, jedini kompletirani titl za ovaj film.

DirtyFranz

by DirtyFranz » Jan 31, 2012, 3:00:55 PM

Thnx!!!

watchanna

by watchanna » Jan 13, 2012, 12:32:49 PM

Trebao bi odgovarati za sve R5 verzije.

Ares_mp

by Ares_mp » Jan 13, 2012, 12:30:33 PM

Odgovara i za Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.Studio-Audio {1337x}-Noir

watchanna

by watchanna » Jan 10, 2012, 10:59:48 AM

@hilife

a da pročitaš "description"? [:)]

dadosaki

by dadosaki » Jan 10, 2012, 10:16:15 AM

Hvala[:)]

drciro

by drciro » Jan 10, 2012, 9:19:45 AM

odlično [:)]

hilife

by hilife » Jan 9, 2012, 9:39:46 PM

Zašto nije preveden i onaj dio na početku kad govore mađarski. Inače, izvrstan titl….Hvala

tasa2001

by tasa2001 » Jan 9, 2012, 7:25:25 PM

Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.Xvid-SceneLovers

odgovara [:D][:P][:P][:P]

watchanna

by watchanna » Jan 9, 2012, 5:54:54 PM

[:)] welcome

buca2222

by buca2222 » Jan 9, 2012, 5:48:49 PM

Hvala !!!

Sherlock95

by Sherlock95 » Jan 9, 2012, 4:59:41 PM

Ma samo sam preletio, ali to je bilo i više nego dovoljno. [;)]

watchanna

by watchanna » Jan 9, 2012, 4:58:00 PM

Kad prije pročita? :D

Hvala.

Sherlock95

by Sherlock95 » Jan 9, 2012, 4:53:14 PM

Što reći nego izvrsno. [:)] Bolje nego što bih ja ikad napravio. [;)]