Drive (2011) - Deutsche Untertitel

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1435326

Uploader Predator

Date 15.01.2012 @ 23:32:17

OMDb 441372

Subtitle info

Language German

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 24.08 KiB

File count 1

Downloads 478

Release

Drive.720p.BluRay.X264-BLOW

Drive.1080p.BluRay.X264-BLOW

Original subtitle info

Subtitle Drive (2011)

Uploader TacticalSphere

Relation adaptation

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Drive

Description

Angepasste Version: Das Original stammt von Skulltula. Neben der Anpassung für die HD-Versionen wurden u. a. auch kleine Ausbesserungen in der Übersetzung vorgenommen. Zudem sind jetzt auch die Polizeifunk Dialoge, TV-Nachrichten Dialoge und die Musiktexte im Sub enthalten.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Deutsche Untertitel Deutsche Untertitel Uploader Date
Drive 2011 Deutsche Untertitel Drive (2011)    
Drive.2011.SCR.XviD-playXD Drive.2011.DVDSCR.XViD...

Deutsche Untertitel 1632 1 Skulltula 12.10.2011
Drive 2011 Deutsche Untertitel Drive (2011)    
Drive.2011.SCR.XviD-playXD

Deutsche Untertitel 321 1 12.01.2012
Drive 2011 Deutsche Untertitel Drive (2011)     
Drive.BDRip.XviD-COCAIN Drive.720p.BluRay.X264-BL...

Deutsche Untertitel 550 1 Predator 17.01.2012
Subtitle preview
1
00:01:13,365 --> 00:01:16,065
<i>Fahrer:Da draußen gibt es hunderttausende von Straßen.</i>

2
00:01:17,065 --> 00:01:19,465
<i>Du brauchst die Strecke nicht zu kennen.</i>

3
00:01:20,065 --> 00:01:22,165
<i>Du gibst mir die Zeit und den Ort,</i>

4
00:01:22,265 --> 00:01:24,465
<i>Ich gebe dir ein Zeitfenster von 5 Minuten.</i>

5
00:01:25,165 --> 00:01:28,965
<i>Egal was auch in diesen 5 Minuten passiert... Ich gehöre dir...</i>

6
00:01:29,065 --> 00:01:30,565
<i>Egal was...</i>

7
00:01:30,965 --> 00:01:33,565
<i>Alles was du danach anstellst...</i>

8
00:01:33,665 --> 00:01:35,565
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)