Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Thing (2011) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | jvoV |
|---|---|
| Created | Jan 19, 2012, 10:22:34 AM |
| Contributor | supervizor |
| Language | Croatian |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Thing.2011.1080p.BluRay.x264-SPARKS |
| The.Thing.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| supervizor | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 678 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Hvala!
Pase i na The.Thing.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
Samo jedna lagana greskica na pocetku, treca linija- ne kaze "Seorg i zena.." vec "Muskarac i zena..", bar je tako engleski burn-in prijevod na SPARKS720p izdanju, a i ne cini mi se po sluhu da kaze Seorg.. Nista vazno, ali da se zna.. :)
Pase i na The.Thing.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
Samo jedna lagana greskica na pocetku, treca linija- ne kaze "Seorg i zena.." vec "Muskarac i zena..", bar je tako engleski burn-in prijevod na SPARKS720p izdanju, a i ne cini mi se po sluhu da kaze Seorg.. Nista vazno, ali da se zna.. :)
Koristim Time Adjuster :D bez ikakvih skripta i bez ikakvog podesavanja,znaci na default je ,tako da sta ja znam zasto ostavlja razmake.
Jel tako i na ostalim titlovima koje sam postavio ili samo na ovom?
Jel tako i na ostalim titlovima koje sam postavio ili samo na ovom?
Koristiš neku skriptu ili postavku prilikom obrade titla koja ubacuje nepotrebne bjeline (razmake) kod određenih znakova, npr:
1. 8 X 3. 6 m i 3. 5 m visine.
<i>osjećat će se tisućama godina. </i>
Veli muž:|"Ja ću to srediti. "
Zaboravila si… ?
1. 8 X 3. 6 m i 3. 5 m visine.
<i>osjećat će se tisućama godina. </i>
Veli muž:|"Ja ću to srediti. "
Zaboravila si… ?
Comments