Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) - Slovenian subtitles
Movie information
| Title | Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) |
|---|---|
| Type | Movie |
Subtitle info
| ID | -TwC |
|---|---|
| Created | Feb 7, 2006, 9:37:03 AM |
| Contributor | pompegrega |
| Language | Slovenian |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 512x416, |
| 712 |
| MB |
| (747.462.656 |
| bytes) |
Subtitles preview
- Filename
- Dr. Strangelove
- Name
- dr_ strangelove
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.614 00:00:8.782 - Stališče zračnih sil
- Združenih Držav Amerike je,
2 00:00:8.983 00:00:11.185 - da bo njihova varnostna služba
- preprečila dogodke,
3 00:00:11.385 00:00:13.787 - ki so predstavljeni v tem filmu.
4 00:00:14.087 00:00:16.789 - Potrebno je še dodati, da
- niti ena oseba iz filma
5 00:00:17.090 00:00:20.792 - ne predstavlja prave osebe,
- žive ali mrtve.
6 00:00:44.579 00:00:50.784 - Že kakšno leto krožijo med
- zahodnimi voditelji govorice,
7 00:00:50.984 00:00:56.189 - da pripravlja Sovjetska zveza
- t.i. "ultimativno orožje".
8 00:00:56.389 00:00:58.690 - Orožje sodnega dne.
9 00:00:58.890 00:01:3.094 - Vohuni so odkrili
- strogo zaupen projekt
10 00:01:3.295 00:01:8.799 - na meglenih otokih
- Zarkov pod Arktiko.
11 00:01:8.899 00:01:14.304 - Kaj so tam gradili oz. zakaj
- so izbrali tako oddaljen kraj
12 00:01:14.404 00:01:16.873 - - tega nihče ne ve.
13 00:03:46.862 00:03:50.465 - - General Ripper, gospod.
- - Govori stotnik Mandrake.
14 00:03:50.565 00:03:54.869 - Tukaj general Ripper.
- Ste prepoznali moj glas?
15 00:03:54.968 00:03:59.172 - - Da, gospod. Zakaj sprašujete?
- - Kako to mislite, zakaj sprašujem?
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 833 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.7 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 24.32 |
No comments
Comments