After School Special - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 147474

Uploader sjaonzdii

Date 13.02.2006 @ 07:11:28

OMDb 8180

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 29.01 KiB

File count 1

Downloads 1167

Release

National.Lampoon's.Barely.Legal.-.After.School.Special.2003.DVDRip.XviD-WRD

Subtitles derived from this subtitle

[correction] After School Special

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
After School Special 2003 Slovenski podnapisi After School Special (2003)   
National Lampoon's Barely Legal (2003)

Slovenski podnapisi 1206 1 schmex 21.02.2006
Subtitle preview
{26}{104}{Y:i}V gimnaziji ima vsak|ta en čaroben trenutek...
{108}{214}{Y:i}...ko vse skrbi in nevarnosti|biti mladostnik enostavno izginejo...
{218}{261}{Y:i}...in si na vrhu sveta.
{266}{305}{Y:i}Je kot, da so se planeti poravnali...
{310}{380}{Y:i}...in vse, kar se dotakneš|se samo spremeni v zlato.
{395}{455}{Y:i}In potem je tukaj še ta drugi trenutek.
{1044}{1114}Spravi se sem.|Sledi načrtom.
{1118}{1156}Tako je.
{1190}{1248}Nikoli več se ne bom dotikal sebe,|prisežem.
{1252}{1296}Vse je velik...
{1300}{1383}Prosim, prosim, ne.|Mami, mami.
{1387}{1455}On bo... Ne!
{1459}{1518}-Oh, Bog!|-Ne!
{1526}{1609}Prosim, ne ubij naju, gospod Porno!
{1613}{1670}Sprosti se.
{1677}{1713}Ne bova vaju ubila.
{1762}{1818}Odrezala vama bova jajca.
{1850}{1902}{Y:i}To je bilo nesrečno na dveh ravneh.
{1906}{1959}{Y:i}Prvo, nihče ni hotel,|da mu odrežejo jajca.
{1963}{2023}{Y:i}In drugo, nisva jih imela| niti priložnosti uporabiti še.
{2027}{2072}{Y:i}No, družbeno, mislim.
{2250}{2324}{Y:i}V gimnaziji se gre za to,|da lahko delaš napake.
{2328}{2372}{Y:i}In ko si star 17,|velikokrat zajebeš.
{2376}{2443}{Y:i}Ampak to je v redu,|ko vidiš, da ljudje to pričakujejo.
{2447}{2529}{Y:i}Mislim, 99-krat od 100,|ti pogledajo skozi prste.
{2533}{2620}{Y:i}No, ta zgodba se gre|za številko 100.
{2810}{2844}{Y:i}Naj grem na začetek.
{2848}{2901}{Y:i}Zdaj, vse se je začelo|okoli mojega 17. rojstnega dneva...
{2905}{2993}{Y:i}...z našo običajno jutranjo rutino,|filmsko vrednotenje.
{2998}{3092}{Y:i}Zdaj, ko rečem filmsko vrednotenje,|mislim filmsko kopiranje.
...

posted: about nine years ago

Ampak manjka kar nekaj podnapisov.Cela sekvenca

-----
Živela pravica govora in tiska
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)