Subtitles | Supernatural | S7E15 | Repo Man | 2005

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Supernatural (2005)
Type	TV Series
Season	7
Episode	15
Episode type	Ordinary
Episode title	Repo Man

Subtitle info

ID	h6oW
Created	Feb 18, 2012, 10:18:27 PM
Contributor	orchid
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

rozaursi, luka18, hausi, Not synced, romli, ljubimpodnapise, kriss257, Tagasalin

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Supernatural.S07E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Contributions

Contributor	Role	Share
orchid	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Supernatural.S07E15.720p.HDTV.x264-DIMENSION - SLO by Orchid

Name

supernatural_s07e15_720p_hdtv_x264-dimension - slo by orchid

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:2.127	00:00:4.145	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Na zahodu je novi vodja.
2	00:00:4.414	00:00:5.614	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Zdravo, Dean.
3	00:00:6.112	00:00:7.123	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Jaz sem, Lilith.
4	00:00:7.125	00:00:8.960	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Mislim, da mi nisi več všeč.
5	00:00:13.065	00:00:16.033	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	V glavi ti bom naredil ogrado.
6	00:00:16.134	00:00:18.035	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Ne praskaj po steni.
7	00:00:18.136	00:00:20.938	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Mogoče nisem resničen, ampak nikamor ne grem, Sam.
8	00:00:22.140	00:00:23.841	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Sam!
9	00:00:23.942	00:00:28.045	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Ti ni že tečno se boriti s hudičem?
10	00:00:28.146	00:00:29.780	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Ne vem, Bobby. To mi je v redu.
11	00:00:31.450	00:00:33.784	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Zaenkrat vsaj ločim realnost.
12	00:00:55.374	00:00:57.708	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Ga. Havelock, ne bi vam bilo treba priti.
13	00:01:2.381	00:01:4.181	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Morala sem se prepričati--
14	00:01:4.216	00:01:6.784	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	po vsem tem sledenju in urah iskanja.
15	00:01:6.818	00:01:10.488	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Mislim, eno je, da o njih bereš v knjigah. To pa...

Statistics

Number of downloads	3K
Number of units	593
Number of lines	715
Number of lines per unit	1.21
Number of characters	17K
Number of characters per line	24.03

Comments

Moonracer

by Moonracer » Mar 9, 2012, 7:06:36 PM

Hvala za hitre in kakovostne prevode toda moti me da je pri podnapisih pripeto SLO by Orchid ker moram potem vsak podnapis preimenovat da mi ga avtomatsko začne predvajat.