Wallander - S01E02 - Firewall - Suomi tekstitykset

{1}{1}25.000
{2509}{2569}::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..::::::::::|:::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
{2574}{2629}Suomentanut: matala|Oikoluku: Rimaksi
{2735}{2825}Kuski, Gunnar Lundberg.|Siirsivät hänet Malmön sairaalaan.
{2829}{2902}- Kuinka hän voi?|- Kriittisessä tilassa. Useita puukon iskuja.
{2907}{2970}Kaksi teini-ikäistä tyttöä,|16 ja 18-vuotiaita.
{2975}{3055}Yksi tunnusti puukotuksen,|toinen ei ole sanonut sanaakaan.
{3089}{3154}Nappasin heidät tien varrelta.|Eivät edes juosseet karkuun.
{3170}{3275}- Kumpi tunnusti puukotuksen?|- Vanhempi, Sonja Hedberg.
{3283}{3350}- Sanoivat tarvinneensa rahaa.|- Paljonko he saivat?
{3355}{3480}- 300 kruunua. Hädin tuskin mitään.|- Jeesus.
{3580}{3700}Vie heidät asemalle ja ilmoita vanhemmille.|Ja peskää heidät, jututan heitä illalla.
{4450}{4593}- Et siis tunne tätä miestä?|- Hän oli vain taksikuski.
{4601}{4655}Ja te tarvitsitte 300 kruunua?
{4680}{4755}Kuten sanoin.
{4771}{4880}Mihin tarkoitukseen?|Huumeisiin? Viinaan?
{4936}{4990}Tarvitsimme vain käteistä.
{5030}{5179}Puukotitte häntä useita kertoja,|koska "tarvitsitte vain käteistä"?
{5285}{5380}- Yrittikö hän lähennellä teitä?|- Kerroin jo sinulle, tarvitsin vain rahaa.
{5385}{5465}Kuinka monta kertaa he aikovat|kysyä nämä samat typeryydet?
{5600}{5650}Katso minua, Sonja.
{5750}{5805}- Katso minua!|- Mitä?
{5816}{5876}Luuletko, että tämä on tärkeää?
{5880}{5947}- Sinä et vaan tajua, ethän?|- En tajua mitä?
{5952}{6060}Ei sillä ole enää mitään väliä,|sinä tyhmä pikkujepari.
{6092}{6175}- Millään ei ole enää merkitystä.|- Kuinka niin?
{6200}{6300}- Miksi ei ole, Sonja?|- Onko sinulla purkkaa?
{6430}{6555}- Aloitetaan alusta. Menitte Sonjan|kanssa pitsalle, eikö niin? - Niin.
{6564}{6651}- Sitten soititte taksin?|- Kyllä.
{6656}{6770}- Mistä saitte numeron?|- Se luki kolikkopuhelimessa.
...