Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Middle. - S01E16 - The Bee - Deutsche Untertitel

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,435 --> 00:00:04,605
..:: Übersetzt von Xcellent ::..
..:: ::..

2
00:00:06,269 --> 00:00:09,540
<i>Amerikaner führten stets eine
intensive Beziehung mit ihrem Auto.</i>

3
00:00:09,541 --> 00:00:13,874
<i>Road Trips, Parkplatz-Parties, Familienurlaube...</i>

4
00:00:13,875 --> 00:00:15,601
<i>Aber heutzutage...</i>

5
00:00:15,602 --> 00:00:16,602
<i>eher weniger.</i>

6
00:00:16,633 --> 00:00:19,429
Amerika behandelt seine Autos,

7
00:00:19,430 --> 00:00:21,893
wie eine alte Ehefrau mit der
es es satt hat zu schlafen.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)