Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Godfather: Part III (1990) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | gWoC |
|---|---|
| Created | May 17, 2006, 4:36:17 PM |
| Contributor | ddpljevljak |
| Language | Slovenian |
| FPS | 23.976 |
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
združeni podnapisi iz 3cd na 1cd
Releases
| The |
| godfather |
| trilogy |
Subtitles preview
- Filename
- The Godfather III
- Name
- the godfather iii
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:48.117 00:01:50.119 - Ljuba otroka,
2 00:01:50.536 00:01:55.332 - nekaj letje že,
- kar živim v New Yorku,
3 00:01:55.541 00:01:59.586 - a vaju ne vidim prav pogosto,
- kot bi si želel.
4 00:02:0.129 00:02:3.882 - Upam, da bosta prišla
- na slovesnost,
5 00:02:4.091 00:02:6.468 - kjer bom sprejel
- papeževo priznanje.
6 00:02:8.887 00:02:12.016 - Otroci so edino bogastvo
- tega sveta.
7 00:02:12.224 00:02:15.227 - Dragocenejši so kot moč in denar.
8 00:02:16.061 00:02:18.480 - Vidva sta moj zaklad,
9 00:02:19.940 00:02:22.318 - Anthony in Mary,
10 00:02:22.443 00:02:27.239 - čeprav sem vajino vzgojo
- zaupal materi.
11 00:02:27.448 00:02:33.579 - Veselim se snidenja
- in novega razumevanja med nami.
12 00:02:34.747 00:02:39.543 - Morda prepričata mater,
- da pride z vama,
13 00:02:39.752 00:02:45.049 - in upam, da se bomo videvali
- tudi ob drugih priložnostih.
14 00:02:46.008 00:02:50.804 - Vajin vedno ljubeči oče.
15 00:03:20.626 00:03:23.754 - Zdrava Marija, milosti polna,
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 20.55 |
No comments
Comments