Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Vampire Diaries - S03E20 - Do Not Go Gentle - 日本のサブタイトル

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,700 --> 00:00:03,231
‘O‰ń‚Ü‚Ĺ‚Ě‚ ‚ç‚·‚¶

2
00:00:03,266 --> 00:00:06,254
GŚi‚ÍŽ©•Ş‚Ě‘’Dí‚đ–ž‹i‚µ‚Ä‚éH

3
00:00:06,289 --> 00:00:10,218
¤‚µ‚Ä‚é –Ú‚đŚ©‚Ä”Ű’č‚µ‚Ä
„c‚Ö‚Ě‹CŽť‚ż‚đ

4
00:00:11,708 --> 00:00:12,486
ů‚ß

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,635
Ap‰`AŽR–¬‚Ĺ100‰ń•Ďg‚đ

6
00:00:15,670 --> 00:00:17,980
\Žô”›‚Í‰đ‚Ż˘Ř‚ę‚Č‚˘‚ł

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,700
N‰EX‚Ş‚±‚ę‚đH
ŚN‚É‹C‚Ş‚ ‚é‚Ě‚©H
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)