Poster for Battleship (2012).

Movie information

Title Battleship (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID OTcZ
Created May 13, 2012, 3:55:30 PM
Contributor lebo19
Language Slovenian
FPS 29.97 (NTSC)


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Battleship.2012.CAM.READNFO.XViD.v2-INSPiRAL

Contributions

Contributor Role Share
lebo19 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Battleship.2012.CAM.READNFO.XViD.v2-INSPiRAL
Name
battleship_2012_cam_readnfo_xvid_v2-inspiral
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:48.200 00:00:52.953
  1. LETA 2005 JE ODKRIT ODDALJEN PLANET
  2. Z ENAKO KLIMO, KOT JO IMA ZEMLJA.
2 00:00:54.423 00:00:59.115
  1. LETA 2006 JE NASA ZGRADILA ODDAJNIK
  2. VEČKRAT MOČNEJŠEGA KOT VSE DOSLEJ.
3 00:00:59.149 00:01:2.211
  1. RAZVILI SO TUDI PROGRAM, DA BI
  2. STOPILI V STIK S TEM PLANETOM.
4 00:01:2.538 00:01:7.248
  1. PROGRAM JE ZNAN KOT
  2. "PROJEKT SVETILNIK".
5 00:01:13.248 00:01:18.779
  1. Danes začenjamo s prvo stopnjo tega
  2. neverjetnega tehnološkega napredka.
6 00:01:19.477 00:01:23.484
  1. Začeli smo odkrivati tako
  2. imenovane zlatolaskine planete.
7 00:01:23.817 00:01:27.549
  1. Ti planeti so skoraj enako oddaljeni
  2. od sonca, kot smo tudi mi.
8 00:01:27.584 00:01:31.582
  1. Če je planet predaleč, je prehladen,
  2. če pa je preblizu, pa je prevroč.
9 00:01:31.617 00:01:37.616
  1. Za Zemljo je oddaljenost
  2. prava, da omogoči življenje.
10 00:01:38.631 00:01:43.699
  1. Končno smo odkrili planet,
  2. ki od zvezde je na pravi oddaljenosti,
11 00:01:43.742 00:01:48.424
  1. da ima tekočo vodo in dovolj mase,
  2. da zadrži atmosfero.
12 00:01:49.011 00:01:53.930
  1. Naša postaja na Havajih
  2. bo vsakih 24 ur poslala signal
13 00:01:53.967 00:01:56.931
  1. na LandSat 7,
  2. našem najbolj oddaljenem satelitu,
14 00:01:56.967 00:02:2.343
  1. ki bo ojačil signal in ga poslal
  2. naprej proti tem planetu,
15 00:02:2.393 00:02:5.571
  1. ki ga imenujemo Planet G.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 910
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 34K
Number of characters per line 21.74

smiljan13

by smiljan13 » May 14, 2012, 6:50:35 AM

Hvala ti za dobre podnapise.!
Lp.