Subtitles | The Expendables 2 | 2012

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Movie information

Title	The Expendables 2 (2012)
Type	Movie

Subtitle info

ID	Tngd
Created	Sep 14, 2012, 7:12:15 PM
Contributor	Valjdaovonijezauzeto
Language	Croatian
Format	SubRip
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Titl sam pokupio sa neta, nemojte mi zamjeriti ne znam ciji je tako da ne mogu preuzeti zasluge niti odgovornost za prevod.<br />
Malo je vrijeme nastelovano, ali ipak u pojedinim dijalozima kasni/brza. NIsam imao vise vremena za daljnje stelovanje, pa ko ima strpljenja neka odradi.<br />
Ipak u 95% je tacan (barem na mome player-u)

Releases

The.Expendables.2.2012.R6.HDCAM.READNFO.XViD.-.TAKEAWAYZ

Contributions

Contributor	Role	Share
Valjdaovonijezauzeto	Uploader	0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads	6K
Number of units	0
Number of lines	772
Number of lines per unit	0.0
Number of characters	0
Number of characters per line	0.0

Comments

Sentinel1986

by Sentinel1986 » Sep 17, 2012, 5:24:48 PM

Molim uploadera da popravi ovaj titl promjenama koje su ovdje dodane:
http://www.podnapisi.net/the-expendables-2-2012-titlovi-p1894909

Ispravljene su neke nebuloze koje sam napisao, pa da se dalje ne širi prva, defektna verzija.
Nakon izvršene promjene javite se jednom od moderatora da zamijeni titlove.