Subtitles | Twin Peaks | S2E19 | Variations and Relations | 1990

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Twin Peaks (1990)
Type	TV Series
Season	2
Episode	19
Episode type	Ordinary
Episode title	Variations and Relations

Subtitle info

ID	s_YC
Created	Feb 3, 2007, 6:22:46 PM
Contributor	resuRRection
Language	Slovenian
FPS	25 (PAL)

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

prevod iz angleščine

Releases

(P)DVDRip.Xvid.MEDiEVAL

Contributions

Contributor	Role	Share
resuRRection	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Twin Peaks.s02.e19/Twin Peaks.s02.e19

Name

twin peaks_s02_e19/twin peaks_s02_e19

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:01:28.447	00:01:30.164	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Najsi bo dan ali noč;
2	00:01:30.264	00:01:33.867	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	ko zakorakaš sem noter, ne razločiš več razlike.
3	00:01:33.927	00:01:37.278	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Morda je prav zato vse ostalo tako nedotaknjeno.
4	00:01:37.427	00:01:39.816	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Korak za korakom, gospodje. Imejte oči na pecljih.
5	00:01:39.987	00:01:42.642	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	V tole smer. Na tvojo desno, Coop.
6	00:01:43.827	00:01:49.788	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Harry, nekdo je že bil tu. Poglej. Opravil je naše delo. -Mili bog.
7	00:01:55.727	00:01:58.839	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Enake sledi sem videl pred električno centralo.
8	00:02:0.047	00:02:3.796	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Večja obremenitev leve noge, polomljena peta.
9	00:02:4.407	00:02:8.077	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Windom Earle. -Kaj pa je Earle počel tu?
10	00:02:8.287	00:02:11.399	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	To je strah vzbujajoče vprašanje.
11	00:02:13.787	00:02:18.144	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Andy, potreboval bom natančno, povečano skico tele pradavne risbe.
12	00:02:18.207	00:02:20.921	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Harry, pokliči majorja Briggsa.
13	00:02:21.087	00:02:24.045	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Hočeš, da se sestane z nami na policijski postaji. -To je tisto pravo!
14	00:02:39.247	00:02:41.005	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	Nekoč v davnih časih,
15	00:02:42.047	00:02:44.925	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 32368, 'name': 'resuRRection'}	je bil kraj neizmerne dobrote,

Number of downloads	314
Number of units	589
Number of lines	911
Number of lines per unit	1.55
Number of characters	20K
Number of characters per line	22.91