I za:
The.Pact.2012.720p.BRrip.x264-YIFY
Hvala.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Pact (2012) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | pBEe |
|---|---|
| Created | Oct 3, 2012, 3:36:22 PM |
| Contributor | stajke01 |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Eni se vraća kući da bi prisustvovala sahrani majke. Međutim, oseća da je nešto neprirodno u majčinoj kući, pa traži pomoć čak i od onih "parapsihologa" uverenih da je u pitanju neki fenomen koji ne potiče s ovog sveta.
Releases
| The.Pact.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS |
| The.Pact.2012.BRRip.XviD-LYCAN |
| The.Pact.(2012).BRRip.Xvid.AC3-Anarchy |
| The.Pact.2012.720p.BRrip.x264-YIFY |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| stajke01 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 319 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Da, bili ste u pravu. Nisam lepo podesio program.
Evo ispravne verzije i jos malo doteranog tajminga
.
http://www.datafilehost.com/download-aadccd37.html
(uplodovao sam na file hosting posto ne znam kako da izvrsim izmenu ovde)
Izvinite na problemima.
Evo ispravne verzije i jos malo doteranog tajminga
.
http://www.datafilehost.com/download-aadccd37.html
(uplodovao sam na file hosting posto ne znam kako da izvrsim izmenu ovde)
Izvinite na problemima.
Onda niste podesili program koji koristite da ne remeti italik kodove. Isključite tu opciju u programu.
Hm….nista nisam dirao titl. Jedino sam izbrisao naslov filma i potpis prevodioca da uskladim prevod i potom vratio potpis. Ostatak prevoda nisam ni dirao. Mada, prevod sam preuzeo sa drugog sajta (takode, uplodovan od strane autora), mozda se razlikuje od autorskog prevoda na ovom sajtu.
Nemojte da remetite italik linije u titlu, jer onda gube smisao.
Ako je autor stavio:
<i>Mama?</i>|- Dođavola…
<i>Ne.</i>|- Vidiš li mamu?
Neojte to da menjate:
<i>Mama?|- Dođavola…</i>
<i>Ne.|- Vidiš li mamu?</i>
Ako je autor stavio:
<i>Mama?</i>|- Dođavola…
<i>Ne.</i>|- Vidiš li mamu?
Neojte to da menjate:
<i>Mama?|- Dođavola…</i>
<i>Ne.|- Vidiš li mamu?</i>
Comments