Poster for 300 (2006).

Movie information

Title 300 (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID qD4D
Created Apr 12, 2007, 9:58:54 AM
Contributor pati13
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

300-DVDRip.XviD.AC3.[ThE1OnE]

Contributions

Contributor Role Share
skalar001 Translator 52.2144522145%

Subtitles preview

Filename
300 - DVDRip.XviD.AC3.CD1[ThE1OnE]
Name
300 - dvdrip_xvid_ac3_cd1[the1one]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:12.967 00:01:15.950
  1. <i>Ko se v Šparti
  2. rodi deček,</i>
2 00:01:16.151 00:01:19.659
  1. <i>ga pregledajo
  2. v skladu s starimi običaji.</i>
3 00:01:20.183 00:01:24.984
  1. <i>Če je majhen, slaboten,
  2. bolan ali spačen,</i>
4 00:01:25.185 00:01:27.692
  1. <i>ga zavržejo.</i>
5 00:01:34.463 00:01:40.271
  1. <i>Od trenutka, ko se postavi na
  2. noge, se kali v vročici boja.</i>
6 00:02:2.128 00:02:5.726
  1. <i>Učijo ga, naj se nikoli
  2. ne umakne, nikoli ne preda,</i>
7 00:02:5.927 00:02:10.997
  1. <i>učijo ga, da je smrt
  2. na bojnem polju v službi Šparte</i>
8 00:02:11.198 00:02:15.038
  1. <i>največja slava,
  2. ki jo lahko doseže v življenju.</i>
9 00:02:29.570 00:02:34.119
  1. <i>Kot je v Šparti v navadi,
  2. dečka pri sedmih letih</i>
10 00:02:34.320 00:02:39.660
  1. <i>vzamejo materi
  2. in pahnejo v svet nasilja.</i>
11 00:02:40.240 00:02:45.332
  1. <i>Že 300 let se v Šparti
  2. razvija vojaška družba,</i>
12 00:02:45.533 00:02:49.750
  1. <i>ki ustvarja najboljše vojake,
  2. kar jih je kdajkoli poznal svet.</i>
13 00:02:50.004 00:02:52.744
  1. <i>Podvržejo ga agogi,
  2. strogi špartanski vzgoji.</i>
14 00:02:52.945 00:02:56.388
  1. <i>Dečka prisilijo,
  2. da se bori, ga stradajo,</i>
15 00:02:56.489 00:02:58.559
  1. <i>prisilijo ga, da krade</i>
Filename
300 - DVDRip.XviD.AC3.CD2[ThE1OnE]
Name
300 - dvdrip_xvid_ac3_cd2[the1one]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.460 00:00:6.893
  1. Moli, da imamo tako srečo.
2 00:00:9.725 00:00:11.929
  1. Poleg tega pa...
3 00:00:13.830 00:00:17.121
  1. Nobenega razloga ni,
  2. da ne bi mogli biti vljudni.
4 00:00:17.453 00:00:19.744
  1. Kajne?
5 00:00:20.500 00:00:22.700
  1. Nobenega, gospod.
6 00:00:40.760 00:00:43.136
  1. Naj uganem.
7 00:00:43.839 00:00:47.612
  1. Ti si gotovo Kserks.
8 00:00:58.919 00:01:1.424
  1. Daj no, Leonidas.
9 00:01:2.355 00:01:4.586
  1. Razumno se pogovoriva.
10 00:01:4.787 00:01:8.629
  1. To bi bila obžalovanja vredna
  2. izguba. Nič manj kot norost,
11 00:01:8.830 00:01:13.614
  1. če bi bili ti, pogumni kralj,
  2. in tvoji hrabri vojaki uničeni.
12 00:01:14.137 00:01:16.489
  1. Vse samo zaradi
  2. preprostega nesporazuma.
13 00:01:16.690 00:01:18.721
  1. Najini kulturi bi si lahko
  2. delili mnogo stvari.
14 00:01:18.922 00:01:22.584
  1. Nisi opazil, da smo z vami
  2. delili kulturo celo dopoldne?
15 00:01:22.785 00:01:25.116
  1. Zelo zanimivo pleme ste.

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 858
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 31K
Number of characters per line 22.09

JIM22

by JIM22 » May 14, 2007, 10:39:19 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Sam mislim da ni to dvdrip, ker je kvaliteta v kurcu.
</body>
</html>

matjaz6

by matjaz6 » May 9, 2007, 9:04:04 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Odlični podnapisi
</body>
</html>

zval

by zval » Apr 29, 2007, 10:10:56 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Odlicni podnapisi<br />
</body>
</html>

pati13

by pati13 » Apr 19, 2007, 12:08:33 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
To definitivno je DVDRip.
</body>
</html>

robertolino

by robertolino » Apr 12, 2007, 10:22:56 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Tud to je res,sicer bo pa itak videl,ko bo film zavrtu,jaz če opazim da ni DVDRip potem počakam rajš še mal.
</body>
</html>

djkakush

by djkakush » Apr 12, 2007, 9:42:36 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Vsak zna preimenovat posnetek s kamero v DVDRIP…</p>
<p>Dokler se zadeva ne pojavi na www.nforce.nl verjemite da se ni izsla.&nbsp;</p>
</body>
</html>

3252

by 3252 » Apr 12, 2007, 9:25:05 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
ok tnx, nism si mislu da bom mogu z emule vlect film:) ampk ce pravte tko, pa bom
</body>
</html>

robertolino

by robertolino » Apr 12, 2007, 8:59:11 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
300-DVDRip.XviD.AC3.CD1[ThE1OnE]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CD2<br />

<br />
To je ta release ki ga tud jst najdem prek mule.Pomišljaji pridejo bolj skupaj pa ti bo točn tega in samo dva našlo.
</body>
</html>

D3j4n

by D3j4n » Apr 12, 2007, 8:39:17 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<table border="0" class="layout">
<tbody>
<tr>
<td>
<h4>In Theatres: March 9th, 2007</h4>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Ni mi jasno zakaj ma film letnico 2006, ker smo krepko v 2007 in na omenjeni datum&nbsp;je bil&nbsp;v kinu v USA…
</body>
</html>

dusan97

by dusan97 » Apr 12, 2007, 7:42:40 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
ed2k://|server|72.51.37.109|15932|/ emula ali donkey2<br />
</body>
</html>

3252

by 3252 » Apr 12, 2007, 6:07:42 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
a mi lahko kdo pove s kje ste to verzijo downloadali?
</body>
</html>