1 |
00:01:12.967 |
00:01:15.950 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>Ko se v Šparti
-
rodi deček,</i>
|
2 |
00:01:16.151 |
00:01:19.659 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>ga pregledajo
-
v skladu s starimi običaji.</i>
|
3 |
00:01:20.183 |
00:01:24.984 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>Če je majhen, slaboten,
-
bolan ali spačen,</i>
|
4 |
00:01:25.185 |
00:01:27.692 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>ga zavržejo.</i>
|
5 |
00:01:34.463 |
00:01:40.271 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>Od trenutka, ko se postavi na
-
noge, se kali v vročici boja.</i>
|
6 |
00:02:2.128 |
00:02:5.726 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>Učijo ga, naj se nikoli
-
ne umakne, nikoli ne preda,</i>
|
7 |
00:02:5.927 |
00:02:10.997 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>učijo ga, da je smrt
-
na bojnem polju v službi Šparte</i>
|
8 |
00:02:11.198 |
00:02:15.038 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>največja slava,
-
ki jo lahko doseže v življenju.</i>
|
9 |
00:02:29.570 |
00:02:34.119 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>Kot je v Šparti v navadi,
-
dečka pri sedmih letih</i>
|
10 |
00:02:34.320 |
00:02:39.660 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>vzamejo materi
-
in pahnejo v svet nasilja.</i>
|
11 |
00:02:40.240 |
00:02:45.332 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>Že 300 let se v Šparti
-
razvija vojaška družba,</i>
|
12 |
00:02:45.533 |
00:02:49.750 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>ki ustvarja najboljše vojake,
-
kar jih je kdajkoli poznal svet.</i>
|
13 |
00:02:50.004 |
00:02:52.744 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>Podvržejo ga agogi,
-
strogi špartanski vzgoji.</i>
|
14 |
00:02:52.945 |
00:02:56.388 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>Dečka prisilijo,
-
da se bori, ga stradajo,</i>
|
15 |
00:02:56.489 |
00:02:58.559 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 34387, 'name': 'skalar001'}
|
-
<i>prisilijo ga, da krade</i>
|
Comments