Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Expendables 2 (2012) - Croatian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Autor prijevoda: Sentinel
Releases
| Expendables.2.2012.BluRay.1080p.DTS-HD.MA7.1.2Audio.x264-HDS |
Subtitles preview
- Filename
- Expendables 2 2012 BluRay 1080p DTS-HD MA7.1 2Audio x264-HDS
- Name
- expendables 2 2012 bluray 1080p dts-hd ma7_1 2audio x264-hds
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:36.996 00:00:41.417 - Okrug Sindupalchoka, Nepal
2 00:01:44.412 00:01:46.915 - Ne želiš razgovarati?
3 00:01:47.207 00:01:49.209 - Dobro.
4 00:01:57.760 00:01:59.887 - Umrijet ćeš gadnom smrću.
5 00:02:20.367 00:02:22.370 - LOŠ STAV
6 00:02:47.312 00:02:49.357 - USKORO STIŽEMO
7 00:02:49.441 00:02:52.652 - Smiri ovo čudo, Toll!
- -Dajem sve od sebe!
8 00:02:57.949 00:02:59.952 - Idemo!
9 00:03:7.461 00:03:9.546 - Hajde, gadovi jedni.
10 00:03:41.539 00:03:44.542 - Bolje se sagni!
- -Sranje!
11 00:04:2.561 00:04:4.605 - Štitovi gore!
12 00:04:12.697 00:04:14.700 - KUC, KUC
13 00:04:15.158 00:04:17.286 - Razdvoji se!
14 00:04:27.714 00:04:31.635 - Čuvaj glavu insektu.
- -Začepi Gunneru!
15 00:04:34.847 00:04:38.058 - Zar ne obožavaš ovo?!
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 774 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 21.42 |
No comments
Comments