Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Hot Fuzz (2007) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Hot Fuzz (2007).

Movie information

Title Hot Fuzz (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID 8oAD
Created Jul 3, 2007, 8:47:19 AM
Contributor kukoleli
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Hot.Fuzz.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CDx-MoMo

Subtitles preview

Filename
Hot Fuzz CD2
Name
hot fuzz cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.080 00:00:5.160
  1. Misliš, da so umori?
2 00:00:5.280 00:00:6.760
  1. Tega ne bi
  2. smeli izključiti.
3 00:00:6.880 00:00:8.360
  1. Ja. Prav imaš.
4 00:00:8.480 00:00:10.600
  1. Mislim, da govoriš
  2. neumnosti.
5 00:00:11.280 00:00:14.360
  1. Pravi, da govoriš neumnosti.
  2. Pravi vrtec, ali ne?
6 00:00:14.680 00:00:15.880
  1. Ej, ti rit.
7 00:00:16.200 00:00:18.080
  1. Sta kaj našla?
  2. -Ja.
8 00:00:18.200 00:00:19.960
  1. Zelo sem bil presenečen,
  2. ko sem pogledal na uro
9 00:00:20.080 00:00:21.400
  1. in ugotovil, da bi
  2. moral biti že v gostilni.
10 00:00:21.480 00:00:23.680
  1. Sta šla do njegove hiše?
  2. Sta prebrala njegove članke?
11 00:00:23.800 00:00:27.080
  1. Če ti želiš prebrati
  2. vse članke, izvoli.
12 00:00:27.160 00:00:29.000
  1. Saj je tvoja naloga, ne?
  2. Detektiv!
13 00:00:29.080 00:00:33.160
  1. Tu ni kot v mestu, g. Angel.
  2. Ni vsak morilec in psihopat.
14 00:00:33.280 00:00:36.600
  1. Skrajni čas je, da to
  2. ugotovite. Vi in vaša opica.
15 00:00:39.800 00:00:41.680
  1. Je mislil mene ali njo?
Filename
Hot Fuzz CD1
Name
hot fuzz cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.520 00:01:5.400
  1. Policaj Nicholas Angel.
  2. Rojen in šolan v Londonu.
2 00:01:5.400 00:01:10.880
  1. Diplomiral na univerzi Canterbur leta
  2. 1993, najboljši v politiki in sociologiji.
3 00:01:11.000 00:01:13.320
  1. Nadaljeval na policijski
  2. akademiji Hendon.
4 00:01:14.480 00:01:17.120
  1. Pokazal odlično spretnost
  2. na treningih.
5 00:01:19.400 00:01:23.600
  1. Opazno vplival na pomiritev
  2. nemirov in izgredov. -Zginite!
6 00:01:23.680 00:01:27.800
  1. Odlikovan v teoretičnem delu
  2. in zaključnih izpitih.
7 00:01:28.200 00:01:30.080
  1. Dobil častno odlikovanje.
8 00:01:30.200 00:01:34.080
  1. Diplomiral s priznanjem
  2. mestne policijske uprave.
9 00:01:34.480 00:01:38.000
  1. Hitro je pridobil na uspešnosti in
  2. priljubljenosti med ljudmi.
10 00:01:38.400 00:01:39.520
  1. Uporabljajte pamet.
11 00:01:39.920 00:01:44.000
  1. Nadaljeval urjenje v
  2. napredni vožnji avtomobila
12 00:01:44.480 00:01:46.720
  1. in naprednem kolesarjenju.
13 00:01:47.800 00:01:51.280
  1. Udejstvoval v
  2. obstranskih aktivnostih.
14 00:01:51.400 00:01:54.320
  1. Do danes ima rekord teka
  2. na 100 metrov.
15 00:01:55.200 00:02:0.000
  1. 2001 je postal član slavne
  2. SO 19 posebne enote.

Statistics

Number of downloads 864
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 44K
Number of characters per line 17.98
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0