Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Chicago (2002) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chicago (2002).

Movie information

Title Chicago (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID Z-ED
Created Nov 12, 2007, 9:54:26 AM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Na posebno željo.

Releases

Chicago.(2002).DVDRip.AC3.DivX3LM-DiAMOND

Subtitles preview

Filename
Chicago.(2002).DVDRip.AC3.DivX3LM-DiAMOND.CD1.slo
Name
chicago_(2002)_dvdrip_ac3_divx3lm-diamond_cd1_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.704 00:00:58.184
  1. Je kdo videl sestri Kelly?
2 00:01:1.944 00:01:3.064
  1. Še 5 minut.
3 00:01:10.664 00:01:12.144
  1. Obdrži drobiž, Charlie.
4 00:01:30.944 00:01:32.224
  1. Kje si bila?
5 00:01:32.664 00:01:35.304
  1. In Veronica? -Nocoj
  2. ni čisto pri sebi.
6 00:01:35.704 00:01:39.824
  1. Plačali so, da vidijo obe!
  2. -Ne teži, saj zmorem sama.
7 00:01:56.984 00:01:57.944
  1. Sranje.
8 00:02:8.984 00:02:12.584
  1. Daj, Velma, zgani se.
  2. Cefraš mi živce.
9 00:02:14.224 00:02:15.624
  1. Dame in gospodje,
10 00:02:16.704 00:02:20.904
  1. Onyx ponosno predstavlja
  2. najbolj vroč duet v Chicagu,
11 00:02:21.304 00:02:27.224
  1. džez plesalki, ki sta kot
  2. eno, sestri Kelly!
12 00:02:40.144 00:02:43.824
  1. Ljubi moj, pelji me
  2. ven nocoj.
13 00:02:45.664 00:02:51.664
  1. Oh, ta džez. Krilo bom
  2. razprla, snela nogavice.
14 00:02:53.184 00:02:55.104
  1. Oh, ta džez!
15 00:02:55.544 00:02:58.824
  1. Vem za divji
  2. in zabaven kraj.
Filename
Chicago.(2002).DVDRip.AC3.DivX3LM-DiAMOND.CD2.slo
Name
chicago_(2002)_dvdrip_ac3_divx3lm-diamond_cd2_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.900 00:00:8.900
  1. Ne še ti, Mama. -Slabe
  2. novice. Turnejo so odpovedali.
2 00:00:10.020 00:00:11.940
  1. Časopisi so
  2. pozabili nate.
3 00:00:12.220 00:00:15.460
  1. Zdaj pišejo samo o Roxie.
  2. Priljubljena je.
4 00:00:18.300 00:00:20.100
  1. Kaj naj jaz?
5 00:00:20.460 00:00:23.740
  1. Se ji prilizujem
  2. kot drugi? -Ne bi škodilo.
6 00:00:24.700 00:00:28.180
  1. Mi ne pade na pamet.
  2. Se ti smem pridružiti?
7 00:00:30.620 00:00:34.020
  1. Zatemnitev čez 10 minut.
  2. -Kadiš?
8 00:00:37.300 00:00:43.420
  1. Glej, kaj mi pošilja Johnny
  2. iz San Francisca. Karamele.
9 00:00:44.580 00:00:47.660
  1. Žal, skrbim za linijo.
  2. Zaradi sojenja.
10 00:00:50.820 00:00:53.460
  1. Dober članek
  2. v Tribu, ne?
11 00:00:54.340 00:00:57.180
  1. Ne berem več,
  2. toliko jih je.
12 00:00:59.500 00:01:3.060
  1. Sem že omenila, da si enake
  2. velikosti kot moja sestra?
13 00:01:3.580 00:01:6.900
  1. Njeni kostumi bi ti bili
  2. čisto prav. -Res?
14 00:01:7.620 00:01:12.140
  1. In ko naju Billy spravi ven,
  2. lahko z vso to publiciteto
15 00:01:13.060 00:01:17.420
  1. narediva krasno skupno
  2. točko. -Se ti zdi, kaj?

Statistics

Number of downloads 522
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 38K
Number of characters per line 20.08
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0