Prevedel: SESIDO<br />
Popravil in uredil: metalcamp<br />
<br />
Popravljen prevod s pomočjo retail ang. podnapisov, podaljšani časi, urejena poševna pisava.<br />
Verjetno se najdejo kakšni bolj primerni izrazi za te ZF fore, je pa zdaj vsaj prevod v kontekstu.<br />
<br />
<br />
POZABA<br />
Leto 2077: Jack Harper je varnostni vzdrževalec na zapuščeni Zemlji, kjer poteka le še operacija pobiranja nujnih virov po desetletjih vojne z grozljivimi vesoljci, ki še vedno hodijo po ostankih našega planeta. Jackova naloga je pri koncu. Čez dva tedna se bo pridružil drugim preživelim na lunarni koloniji daleč od od vojne uničenega sveta, ki ga je dolgo imel za dom. Jack živi in patruljira visoko na nebu, vendar trdo prizemlji, ko iz strmoglavljene vesolje ladje reši lepo neznanko. Njen prihod sproži vrsto dogodkov, zaradi katerih začne Jack dvomiti v vse, kar je mislil, da ve. Resničnost se sesuje, ko Jack odkrije pretresljivo resnico, ki ga povezuje z Zemljo iz preteklosti, in to ga žene v junaštvo, za katerega ni vedel, da je sposoben. Usoda človeštva je zdaj v rokah moža, ki je bil prepričan, da bo njegov svet kmalu za vedno izgubljen.
Comments