Subtitles | World War Z | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	World War Z (2013)
Type	Movie

Subtitle info

ID	dOUn
Created	Sep 5, 2013, 2:34:14 AM
Contributor	iansheng
Language	English
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Perfected subs.

Releases

World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS
World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Name

world_war_z_2013_720p_bluray_x264_yify

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:43.354	00:01:45.398	This is JTL Morning News.
2	00:01:45.482	00:01:47.442	This is Holly Chadwick.
3	00:01:47.525	00:01:48.651	Thanks for joining us.
4	00:01:48.735	00:01:51.404	We have a great show in store for you this morning.
5	00:01:51.488	00:01:54.115	Well, it's a great morning to be in the studio.
6	00:01:54.199	00:01:56.409	Authorities have confirmed an avian flu outbreak.
7	00:01:56.493	00:01:57.827	Forecast, cloudy skies...
8	00:01:57.911	00:01:59.913	Good morning. Reporting from Brighton.
9	00:02:1.331	00:02:3.041	This will be a different scenario
10	00:02:3.124	00:02:6.461	if the virus changes in a way that allows transmission between humans.
11	00:02:6.544	00:02:7.629	So, let's get started.
12	00:02:9.798	00:02:10.924	Yet again today,
13	00:02:11.007	00:02:14.052	another group of dolphins became stranded.
14	00:02:14.260	00:02:17.055	CO2 emissions have dramatically increased in...
15	00:02:17.222	00:02:19.140	Are there any real threats that you know of?

Statistics

Number of downloads	24K
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.29
Number of characters	35K
Number of characters per line	22.32

Comments

Gollum

by Gollum » Sep 15, 2013, 11:22:03 PM

Thanks. So they fit for [release]World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS[/release] and [release]World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS[/release] aswell.