Poster for The Purge (2013).

Movie information

Title The Purge (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID Oxgo
Created Sep 14, 2013, 4:42:23 AM
Contributor xmorobertson
Language English
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Finally, subs for this release that reflect what the actors are really saying. Please vote, I worked hard on this one.

Releases

The.Purge.2013.720p.WEB-DL.H264.LiNE-TST
The.Purge.2013.R6.XViD.WEBRiP-UNiQUE

Subtitles preview

Filename
The.Purge.2013.720p.WEB-DL.H264.LiNE-TST
Name
the_purge_2013_720p_web-dl_h264_line-tst
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:43.000 00:02:46.520
  1. Mr. Falk? James Sandin.
  2. I talked to John over at repairs...
2 00:02:46.520 00:02:49.040
  1. and he took care of it.
  2. It's all fine
3 00:02:49.150 00:02:51.980
  1. The system is working without a hitch,
  2. you're going to be locked in tight tonight.
4 00:02:52.070 00:02:54.170
  1. - Thank you, sir.
  2. - All right, Mr. Falk, safe night.
5 00:02:57.170 00:02:59.900
  1. <i>- James Sandin's Office.</i>
  2. - Sue, I took care of Falk.
6 00:03:0.000 00:03:1.220
  1. What do you know?
  2. You hear anything?
7 00:03:1.320 00:03:3.240
  1. You're number one, Mr. Sandin.
  2. You got it, sir.
8 00:03:3.350 00:03:5.370
  1. - You come out on top.
  2. - Thank you very much. </ I>
9 00:03:5.470 00:03:6.290
  1. Thank you.
10 00:03:6.300 00:03:9.320
  1. - Congratulations to you too, Susan.
  2. - You don't have to say that.
11 00:03:9.420 00:03:12.340
  1. No, Susan, it's a team win.
12 00:03:12.450 00:03:13.370
  1. Thank you.
13 00:03:13.370 00:03:15.970
  1. - Okay, safe night.
  2. - Safe night, Mr. Sandin.
14 00:03:19.500 00:03:22.520
  1. Radio: <i>The poor can't afford
  2. to protect themselves.</i>
15 00:03:22.620 00:03:25.540
  1. <i>- They are victims.
  2. - We all have our opinions.</i>

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 834
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 26K
Number of characters per line 23.13

xmorobertson

by xmorobertson » Jul 29, 2014, 6:48:59 AM

First a recommendation. If you are going to make a DVD use the excellent program "AVStoDVD" to create it. The program is free and does the best out of all them. My second recommendation is to check the newer versions of the subtitles made for this film. As proud as I am with this sub, I have to explain that I made this sub when there were zero subs available. The video source was a handheld camera someone took into a theater. That is why you are seeing the syncing problems. The sound wasn't the best, which is why some of the sentences are missing. The later subs came directly from the blu ray release and are just better to be honest. Thank you for your kind words, I'm glad you enjoy them. But today, you can just do better.

ProudPittieMom

by ProudPittieMom » Jul 29, 2014, 5:03:56 AM

@ xmorobertson, Thank you for the excellent subtitles file, I appreciate the work you put into them so that others can enjoy this movie. There was just the very slightest problem in getting them correctly synced, but I'm quite certain that had something to do with the movie file that I downloaded. Besides, I was just using them to watch the video with the VLC player and if I decide to keep this movie, I'll use a program to embed/hard code(?) them. I've just started learning how to use these files, so I'm pretty sure that most errors are on my end.

There were a few short sentences that were in the movie, but not in the subtitles, but they were nothing that would really change the outcome or entertainment of the movie. Since I know nothing of creating the subtitle files, I'm not even sure if you might not have to make a decision to leave some short sentences out of the subtitles if it's going to rush them so much that they can't be read.

Thanks again!

xmorobertson

by xmorobertson » Sep 14, 2013, 4:44:28 AM

Also works for The.Purge.2013.R6.XViD.WEBRiP-UNiQUE