Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Funny Games U.S. (2007) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Funny.Games.U.S.2007.R1.DvDRip-leetay |
Subtitles preview
- Filename
- Funny.Games.U.S.2007.R1.DvDRip-leetay
- Name
- funny_games_u_s_2007_r1_dvdrip-leetay
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:40.520 00:01:42.079 - Björling.
2 00:01:43.356 00:01:47.986 - Suliotis? -Blizu.
- Björling je lahek.
3 00:01:55.367 00:01:56.965 - Tebaldi.
4 00:01:57.369 00:02:0.336 - Zmagala si.
- -Zdaj pa jaz.
5 00:02:11.216 00:02:13.650 - Ne glej.
- -Saj ne.
6 00:02:14.220 00:02:17.723 - Je očka pogledal?
- -Ne.
7 00:02:18.890 00:02:20.628 - Si prepričan?
8 00:02:20.975 00:02:24.035 - Sem.
- -Prav.
9 00:02:33.404 00:02:35.489 - O bog.
10 00:02:37.074 00:02:38.938 - Gigli?
11 00:02:39.243 00:02:41.965 - Seveda,
- a katera skladba?
12 00:02:59.805 00:03:3.016 - In? Dragi?
13 00:03:9.815 00:03:12.238 - Rekel bi Handel.
14 00:03:12.525 00:03:14.964 - Tako je. A katera?
15 00:03:16.654 00:03:18.874 - Nimam pojma.
Statistics
| Number of downloads | 725 |
| Number of units | 984 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.61 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 18.75 |
No comments
Comments