Poster for 47 Ronin (2013).

Movie information

Title 47 Ronin (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID XsUt
Created Mar 20, 2014, 8:38:54 AM
Contributor Bambula
Language Serbian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
47.Ronin.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
47.Ronin.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
47.Ronin.2013.BluRay.720p-Ganool
47.Ronin.2013.BluRay.1080p-Ganool
47.Ronin.2013.BDRip.x264-SPARKS
47.Ronin.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-TayTO

Subtitles preview

Filename
47.Ronin.2013.BRRip.cyr
Name
47_ronin_2013_brrip_cyr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:38.356 00:00:41.356
  1. 47 РОНИНА
2 00:00:42.656 00:00:46.156
  1. Превео: Бамбула
3 00:00:46.567 00:00:51.250
  1. Древни феудални Јапан,
  2. земља обавијена мистеријом,
4 00:00:51.251 00:00:53.636
  1. забрањена за странце.
5 00:00:53.815 00:00:57.593
  1. Група магичних острва,
  2. дом вештица и демона.
6 00:00:58.259 00:01:0.020
  1. Нација ривалских провинција,
7 00:01:0.021 00:01:5.693
  1. чијим господарима је владао шогун
  2. и чија власт је апсолутна.
8 00:01:6.828 00:01:9.549
  1. Мир у шогунату су одржавали самураји,
9 00:01:9.751 00:01:11.352
  1. елитни мачеваоци,
10 00:01:11.873 00:01:16.783
  1. који су имали задатак да заштите свог
  2. господара и провинцију по сваку цену.
11 00:01:17.079 00:01:20.082
  1. Ако самурај претрпи пораз
  2. или разочара свог господара
12 00:01:20.243 00:01:24.086
  1. он бива подвргнут највећем
  2. сраму у целом јапанском друштву.
13 00:01:24.287 00:01:25.888
  1. Он постаје ронин.
14 00:01:27.769 00:01:30.651
  1. Али да разумете причу о 47 ронина...
15 00:01:30.812 00:01:33.414
  1. морате разумети
  2. историју целог Јапана.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 678
Number of lines 869
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 17K
Number of characters per line 20.52

glisoni

by glisoni » Apr 24, 2014, 5:15:02 PM

i za

47.Ronin.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-TayTO

marcobobby

by marcobobby » Apr 22, 2014, 2:49:47 PM

Hvala najlepše [:14]