Tropa de Elite (2007) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 331347

Uploader toni124

Date 22.11.2008 @ 14:53:17

OMDb 429778

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 30.07 KiB

File count 1

Downloads 2118

Release

The.Elite.Squad.2007.DVDRIP-ZEKTORM

Original subtitle info

Subtitle Tropa de Elite (2007)

Uploader marinch

Relation adaptation

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Tropa de Elite

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Tropa de Elite 2007 Slovenski podnapisi Tropa de Elite (2007)     Slovenski podnapisi 750 1 metalcamp 12.11.2009
Tropa de Elite 2007 Slovenski podnapisi Tropa de Elite (2007)   
Tropa.De.Elite.2007.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT

Slovenski podnapisi 983 2 _KEKS_ 18.12.2008
Tropa de Elite 2007 Slovenski podnapisi Tropa de Elite (2007)    
Tropa.de.Elite.2007.BRAZiLiAN.DVDRip.XviD-ARiSCO

Slovenski podnapisi 2993 2 marinch 04.05.2008
Tropa de Elite 2007 Slovenski podnapisi Tropa de Elite (2007)   
The.Elite.Squad.2007.DVDRip.XviD-SSF

Slovenski podnapisi 1622 2 jdinic3 04.05.2008
Tropa de Elite 2007 Slovenski podnapisi Tropa de Elite (2007)   
Elite.Squad.2007.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3

Slovenski podnapisi 1229 1 gabrca 02.07.2009
Subtitle preview
1
00:00:15,500 --> 00:00:18,800
Socialna psihologija
je ugotovila,

2
00:00:18,800 --> 00:00:23,200
da dejanja niso odvisna od
posameznikovega značaja,

3
00:00:23,200 --> 00:00:27,300
temveč od situacije,
v kateri se znajde.

4
00:01:16,800 --> 00:01:20,900
<i>V Riu de Janeiru je
preko 700 revnih četrti.</i>

5
00:01:20,900 --> 00:01:26,100
<i>Večino nadzorujejo
oboroženi preprodajalci drog.</i>

6
00:01:26,700 --> 00:01:31,700
<i>Oboroženi so z AR15,
UZI in drugimi.</i>

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)