1 |
00:00:25.501 |
00:00:31.626 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Podnapise prevedla in uredila
-
HEUHi in PRiNCiP
|
2 |
00:03:39.899 |
00:03:42.818 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Siena, Italija
|
3 |
00:04:7.341 |
00:04:8.592 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Čas je, da izstopiš.
|
4 |
00:04:30.636 |
00:05:1.054 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
JAMES BOND 007
-
KVANTUM SOČUTJA
|
5 |
00:07:37.636 |
00:07:39.054 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Ne izkrvaveti.
|
6 |
00:07:44.059 |
00:07:44.893 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Pozdravljen Mitchell
|
7 |
00:07:45.310 |
00:07:46.144 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Bond
|
8 |
00:07:46.270 |
00:07:48.897 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Američani ne bodo zadovoljni s tem.
|
9 |
00:07:48.981 |
00:07:51.066 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Obljubil sem jim Le Chiffre
-
in dobili so ga.
|
10 |
00:07:51.275 |
00:07:52.651 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Imajo njegovo telo.
|
11 |
00:07:52.734 |
00:07:55.237 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Če so želeli njegovo dušo, bi morali
-
obiskati duhovnika.
|
12 |
00:07:56.697 |
00:07:58.073 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Ali je kaj rekel?
|
13 |
00:07:58.156 |
00:07:59.074 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Ne.
|
14 |
00:07:59.199 |
00:08:0.742 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Pregledat grem okolico Ma'am (gospa).
|
15 |
00:08:3.161 |
00:08:4.621 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 15775, 'name': 'Princip'}
|
-
Grozno izgledaš.
|
Comments