Poster for Quantum of Solace (2008).

Movie information

Title Quantum of Solace (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID 8CoF
Created Dec 3, 2008, 12:18:15 PM
Contributor Princip
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Quantum.of.Solace.REPACK.DVDSCR.XviD-COALiTiON

Contributions

Contributor Role Share
Princip Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Quantum.of.Solace.REPACK.DVDSCR.XviD-COALiTiON-slo
Name
quantum_of_solace_repack_dvdscr_xvid-coalition-slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:25.501 00:00:31.626
  1. Podnapise prevedla in uredila
  2. HEUHi in PRiNCiP
2 00:03:39.899 00:03:42.818
  1. Siena, Italija
3 00:04:7.341 00:04:8.592
  1. Čas je, da izstopiš.
4 00:04:30.636 00:05:1.054
  1. JAMES BOND 007
  2. KVANTUM SOČUTJA
5 00:07:37.636 00:07:39.054
  1. Ne izkrvaveti.
6 00:07:44.059 00:07:44.893
  1. Pozdravljen Mitchell
7 00:07:45.310 00:07:46.144
  1. Bond
8 00:07:46.270 00:07:48.897
  1. Američani ne bodo zadovoljni s tem.
9 00:07:48.981 00:07:51.066
  1. Obljubil sem jim Le Chiffre
  2. in dobili so ga.
10 00:07:51.275 00:07:52.651
  1. Imajo njegovo telo.
11 00:07:52.734 00:07:55.237
  1. Če so želeli njegovo dušo, bi morali
  2. obiskati duhovnika.
12 00:07:56.697 00:07:58.073
  1. Ali je kaj rekel?
13 00:07:58.156 00:07:59.074
  1. Ne.
14 00:07:59.199 00:08:0.742
  1. Pregledat grem okolico Ma'am (gospa).
15 00:08:3.161 00:08:4.621
  1. Grozno izgledaš.

Statistics

Number of downloads 8K
Number of units 907
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 27K
Number of characters per line 23.05

Princip

by Princip » Dec 7, 2008, 4:30:31 PM

Mojster kocijan, to da je na koncu, lapsus z moje strani, drugace pa te lepo naprosam, ce ze napises slabo, slabo, mi povej kje, da bo naslednjič boljše?

CharlieX, potem nimas prave verzije.

kocijan

by kocijan » Dec 5, 2008, 8:35:12 PM

Slabo, slabo.

Še nekaj:
1
00:00:25,501 –> 00:00:31,626
Podnapise prevedla in uredila
HEUHi in PRiNCiP

To se vedno piše na koncu.

CharlieX

by CharlieX » Dec 5, 2008, 8:03:21 PM

Hmmm… Sinhronizacija je pa čisto mimo… No, vsaj pri meni nikakor ne štima…

twity

by twity » Dec 5, 2008, 7:24:06 PM

Hvala za podnapise

zaky80

by zaky80 » Dec 3, 2008, 12:53:35 PM

Hvala… ;)