Subtitles | A Night in Old Mexico | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	A Night in Old Mexico (2013)
Type	Movie

Subtitle info

ID	K4I0
Created	Aug 16, 2014, 7:23:58 PM
Contributor	intoxic
Language	Serbian (Latin)
FPS	23.976

User votes

MayaLee, sean12, Oldcleaner

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

A.Night.In.Old.Mexico.2013.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
A.Night.in.Old.Mexico.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
.A.Night.in.Old.Mexico.2013.1080p.BluRay.x264-NODLABS
A.Night.in.Old.Mexico.2013.720p.BluRay.x264-NODLABS
A.Night.in.Old.Mexico.2013.BDRip.x264-NODLABS
A.Night.in.Old.Mexico.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
A.Night.in.Old.Mexico.2013.BluRay.720p.(700MB)-Ganool
A.Night.in.Old.Mexico.2013.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganoo
A.Night.in.Old.Mexico.2013.480p.BRRip.XviD-MM
A.Night.in.Old.Mexico.2013.HDRip.X264-PLAYNOW

Contributions

Contributor	Role	Share
intoxic	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

A Night in Old Mexico

Name

a night in old mexico

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:36.400	00:00:40.700	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	* NOĆ U STAROM MEKSIKU *
2	00:00:44.011	00:00:48.633	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Ne idi nežan u ovu dobru noć. Izgoret treba starost
3	00:00:48.953	00:00:54.257	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	i buncat kad izmiče dan; U besu, gnevna što umire joj sjaj.
4	00:00:59.060	00:01:1.260	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	~Prevod-intoxic~
5	00:01:24.285	00:01:28.576	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Džeki, kako si, čoveče? Sve u redu?
6	00:01:31.757	00:01:33.857	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Donesi ovamo.
7	00:01:35.601	00:01:37.901	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Da prvo vidim novac.
8	00:01:40.835	00:01:43.035	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Pogledaj, tu je novac.
9	00:01:43.970	00:01:46.170	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Sada donesi to ovamo.
10	00:02:36.039	00:02:38.436	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Sada mu treba nova glava.
11	00:02:38.596	00:02:41.932	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Ostalo mu je samo par ušiju. Kopile.
12	00:02:46.389	00:02:49.292	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Gde idemo sada, čoveče? -Šta?
13	00:02:49.452	00:02:51.654	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Šta kažeš za Meksiko?
14	00:03:34.069	00:03:36.210	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Treba da se obriješ g. Bovi.
15	00:03:36.370	00:03:38.470	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 53118, 'name': 'intoxic'}	Moramo da izgledam lepo kad stignemo tamo.