Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
How to Train Your Dragon 2 (2014) - English subtitles
Subtitle info
| ID | lVg1 |
|---|---|
| Created | Aug 31, 2014, 8:21:13 PM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG |
| How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG |
| How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3.2.0-RARBG |
| How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG |
| How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG |
| How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N |
Subtitles preview
- Filename
- How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
- Name
- how_to_train_your_dragon_2_2014_720p_web-dl_aac2_0_h264-rarbg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:12.405 00:01:14.941 - <i>This is Berk,</i>
2 00:01:14.942 00:01:19.479 - <i>the best kept secret this
- side of, well... anywhere.</i>
3 00:01:19.480 00:01:21.214 - <i>Granted, it may not look like much,</i>
4 00:01:21.215 00:01:25.218 - <i>but this wet heap of rock packs
- more than a few surprises.</i>
5 00:01:31.024 00:01:35.528 - <i>Life here is amazing, just
- not for the faint of heart.</i>
6 00:01:35.529 00:01:39.908 - <i>You see, where most folks enjoy
- hobbies like whittling or needlepoint,</i>
7 00:01:39.909 00:01:42.469 - <i>we Berkians prefer...</i>
8 00:01:43.270 00:01:46.106 - <i>a little something
- we like to call...</i>
9 00:01:48.107 00:01:50.444 - <i>Dragon racing!</i>
10 00:02:2.722 00:02:8.094 - Whoa-ho-ho! Ho-ho! I'm sorry,
- Fishlegs, did you want that?
11 00:02:9.355 00:02:11.831 - Oh, Snotlout, that was mine!
12 00:02:11.832 00:02:13.433 - Here you go, babe.
13 00:02:13.434 00:02:15.929 - Did I tell you that you look
- amazing today? 'Cause you do.
14 00:02:15.930 00:02:19.447 - Ugh! Come on, Barf. It's
- starting to stink around here.
15 00:02:19.448 00:02:23.175 - Nope, still hates you. Let's
- blow this place, Belch!
Statistics
| Number of downloads | 9K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 22.44 |
Comments